"لتحطيم" - Traduction Arabe en Turc

• kırmak için
• yok etmek için
• kırmaya
• yok etmeye
• kırmayı
• kıracak
• yok etme
• parçalamaya
• parçalayacak
• mahvetmek için

Topu attığımda, üç sırığı da kırmak için atarım.
عندما القي الكره في لتحطيم العصي الثلاثه

Evet, ruhundan geri kalanları yok etmek için hazırlanmış özel bir plaket.
نعم، لوحة خاصة ملهمة لتحطيم ماتبقى من معنوياتك

Birçok şey yapabilir, çünkü umutla beslenen bir ışık kıpırtısı, karanlığın siperini kırmaya yeterlidir.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Çünkü şeytan günahsızları ayartır ve tüm güzellikleri yok etmeye çabalar.
لأن الشيطان يغرر بالأبرياء يجاهد لتحطيم كل شئ جميل

Ne yapmayı deniyordun, rekor kırmayı mı?
لتحطيم الرقم القياسي؟ هذا غير مضحك يا إل.

Bazı kemikleri kıracak kadar sert, belki de sol dizi.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Dünyayı yok etme planlarınla kendini avutmaya çalışıyorsun ama bunu atlatman gerekiyor.
فى خطتك الصغيرة لتحطيم العالم لكنك تحتاجين إلى تجاوز الأمر

Acımasız ve şok edici dürüstlüğü sayesinde Machiavelli, gücün gerçekte ne olduğu hakkındaki popüler yanılsamaları parçalamaya çalıştı.
من خلال صدقه الوحشي والصادم، سعى مكيافيلي لتحطيم الأوهام الشعبية حول ما تنطوي عليه السلطة حقًا.

Hem zaten, o lanet kayayı parçalayacak kadar büyük bir bombamız yok.
وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافيه لتحطيم تلك الصخور

Camları kırmak için kullandığın cıvata anahtarı mı o?
أهذا هو مفتاح الربط الذي تستخدمه لتحطيم النوافذ؟

Bir ofis sunumunun parçası olarak eşcinsellerin öpüşmesiyle ilgili utanma duygusunu kırmak için birbirimize yumulmuştuk.
لقد قمنا بتقبيل بعضنا البعض خلاص عرض للمكتب لتحطيم أي تحيز ضد المثليين

Dün işteyken 72 saniyelik kendi rekorumu kırmak için alyansımı çeviriyordum.
حسنٌ .. كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

Şimdi ise birinci sınıf bir psikopat ve beni insanların hayatlarını yok etmek için kullanıyor.
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس

L burada seni cezbetmek zorunda kaldı. lt sözleşmeleri yok etmek için tek yol oldu.
كان يجب أن أدعكم تنزلوا إلى هنا . كانت الطريقة الوحيدة لتحطيم العقود

Babanın o anıları yok etmek için bu kadar uğraştığına göre ona karşı büyük bir tehdit oluşturuyorlar.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Rekor kırmaya bu kadar yaklaşmışken.
لا تذهب، أنت أقرب الجميع لتحطيم الرقم القياسي

Evet, 24 saatte en çok seyahat etme dalında Guinness rekorunu kırmaya çalışıyorum. Sanane ki?
أسعى لتحطيم الرقم القياسي لأطول رحلة في 24 ساعة، وما شأنك؟

Kurbanların yaralarının şekli onların üçüncü gözlerini yok etmeye çalıştığını gösteriyor.
لكن تنسيب الجروح على ضحاياه يمكن أن يقترح بأنّه يحاول لتحطيم لهم.

Bazılarımız içimizdeki ayrıcalık kalelerini yok etmeye çalışıyoruz.
البعض منا يعمل لتحطيم حصون الأمتياز من ضمن ذلك

Kimsenin varlığından haberdar olmadığı etrafımızdaki camdan hücreyi kırmayı başaran biriyle çalışma imkanı ilham vericidir.
لذلك أن تحصلي على فرصة العمل عند شخص عرف طريقه لتحطيم كل الحواجز قبل أن يعي أحد بوجودها

Bacaklarının bir kadınınkinden daha hızlı, kollarının bir kapıyı kıracak kuvvette olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء عندما كانت أذرعتك قوية كفاية لتحطيم باب

Eğer şehri yok etme planın yoksa süper kötü olamazsın.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Çok küçük bir yaşta, silahlara ilgi duymaya, kürekle eşyaları parçalamaya ve nesneleri kafasında dengede tutmaya başladı.
و في عمر مبكر, طور حباً للأسلحة و لتحطيم الأشياء و لوضع الأشياء على رأسه

Böyle bir patlamanın yaratacağı şok dalgası o kadar büyük olacak ki Dünya'nın manyetik alanını parçalayacak ve jeomanyetik bir fırtınaya sebep olacak.
موجة الأهتزاز من نوعية سي إم إي و هي قويه جداً لتحطيم الحقل المغناطيسي مما يؤدي إلى عاصفه جيومغناطيسيه

Ama bunu kendimizi mahvetmek için bir mazeret haline getiremeyiz.
ولكننا لا نستخدم ذلك عذراً لتحطيم أنفسنا