| Ve de büyük ihtimalle hayatımı dengelemek için bir hobiye ihtiyacım olmalı. | TED | كما أنني على الأرجح بحاجة إلى هواية كآلية لتحقيق التوازن. |
| Çiftleri dengelemek için de ona bir şans vermek istedim. | Open Subtitles | وأود تجربتها على خشبة المسرح لتحقيق التوازن الثنائيّ |
| Daha önce bir çok kez gölün güçlerini dengelemek için kullanıldı. | Open Subtitles | التي تم استخدامها لتحقيق التوازن بين قوى البحيرة مرات عديدة من قبل. |
| Hayat, kendini dengelemenin bir yolunu bulur. | Open Subtitles | الحياة تجد وسيلة لتحقيق التوازن في الحد ذاته |
| Devlet bütçesini dengelemenin en mantıklı yolu. | Open Subtitles | والأكثر منطقية... وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة. |
| Yüce Sezar diyor ki devlet bütçesini dengelemek için Roma'yı düş kırıklığına uğratanların tüm mallarına el koymamız gerekiyor. | Open Subtitles | القيصر العظيم يقول ... لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة... ... سنقوم بمصادرة كامل ممتلكاتهم... |
| Kızağı dengelemek için. | Open Subtitles | لتحقيق التوازن في الزلاجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 