"لتحقيق العدالة" - Traduction Arabe en Turc

• adalet
• adaleti
• adaletin

Size öyle gözükmese bile ben de kızınız için adalet istiyorum.
وقد لا ترى ذلك لكنني أسعى لتحقيق العدالة من أجل ابنتك

Benim öğrencilerim. Bir öğretmen olarak görevimi ya da önceliklerimi açıklamam istendiğinde eğitimin sosyal adalet için bir araç olabileceğini söylüyorum.
هؤلاء طلابي، كلما طُلب مني توضيح عملي وأولوياتي كمعلم، أوضح بأن التعليم يمكن أن يكون أداةً لتحقيق العدالة.

Hikâye anlatıcılar hayal kurmamızı sağlayabilir fakat bir adalet planına sahip olmak, bizim elimizdedir.
يستطيع رواة القصص جعلنا نحلم، ولكن يعود كل شيء لنا ليكون لدينا خطة لتحقيق العدالة الإجتماعية.

..eğer herkesi bir araya getirip... ..tüm bunlardan sorumlu olan kişiye adaleti getirirsek.
لو أمكننا أن نجمع الكل سوياً لتحقيق العدالة تجاه المسؤول عن كل ذلك

Genç bayan, adaleti yerine getirmek için buradayız. Kabare şovu seyretmek için değil.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة

Vebadan sonra, huzursuz ruhlar tarafından uyarılmıştık, gerçek adaletin arkasında durmadığımızı söylemişlerdi.
لقد حُذرنا، عقب الطاعون، من الأرواح الغاضبة تبقى في الخلف لتحقيق العدالة

adalet gereklidir falan gibi şeylere takmış biri değilim.
أنا لست مندفعة وراء الحاجة لتحقيق العدالة و كل هذه الأشياء

adalet peşinde koşarken hayatlarını kaybedenler uğruna.
ولتكريم أولئك الذين فقدوا حيواتهم في سعيهم الجسور لتحقيق العدالة

Biz de adalet için yasalara güvendik ama yasalar bizi düş kırıklığına uğrattı.
ونظرنا للقانون لتحقيق العدالة ولكن القانون احبطنا واخذنا لاسفل

Buraya sadece adalet aramak için geldim.
أؤكّد لكم أنني لم آتي لهنا إلا لتحقيق العدالة.

Bunca zamandan sonra olsa bile birinin bu kayıp kadınlar için adalet araması güzel.
أمر رائع أن هناك من يسعى لتحقيق العدالة لتلك النساء المفقودات بعد كل هذا الوقت

Kanundisi adalet aramak açik bir suç eylemidir.
السعيّ لتحقيق العدالة الإلهية هو أمرٌ إجرامي تمامًا.

...ılımlı olmak ve adalet arayışı erdem değildir.
الاعتدال في السعي لتحقيق العدالة ليست فضيلة

Irklar arası adaleti sağlamanın bir yolu olarak şiddet, hem işe yaramayan, hem de ahlaka aykırı bir yoldur.
العنف كوسيلة لتحقيق العدالة العرقية هو لا علميّ ولا أخلاقيّ.

Geciktin. adaleti sağlıyordum. Ne zaman geldin?
انت تعرفنى اسعى دائماً لتحقيق العدالة متى وصلت؟

Babam için adaleti sağlamanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن هذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة من اجل أبي.

Onun ölü arkadaşı için adaleti sağlaması ve bunun için bir yol bulması gerekiyordu.
لهذا ستجد طريقة أخرى لتحقيق العدالة لصديقتها

Biz size kızınız için mutlak adaleti sağlayacak şeyleri gönderdik. Ve harekete geçecek cesaret de sizde vardı.
لقد أرسلنا إليك الوسائل لتحقيق العدالة لابنتك، وكان لديك الشجاعة للتصرّف وفق ذلك.

adaletin yerine getirildiğini görmek için her şeyi defalarca riske attın.
أنت تخاطرين مرة تلو الأخرى لتحقيق العدالة

Müttefik olabileceğimizi sanmıştım ama sen adaletin yerini bulması için gerekeni yapmak istemiyorsun.
ظننت أننا يمكن أن تغدو حلفاء ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Cantaloupe özgürdü. Sekreter ve Rottweiler'ı adaletin ellerindeydi.
و المساعدة و كلبها تم إلقاء القبض عليهم " " لتحقيق العدالة