"لتحل" - Traduction Arabe en Turc

• çözmek için
• yerini alacak

Şirketler sorunu çözmek için bizi işe alır, onları kötü yapan her neyse halletmemiz için.
الشركات تستأجرنا لتحل مشكلة نصلح ما يجعلهم فاسدين

Problemlerini çözmek için devamlı annene koşmak... zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Aynı zamanda Prensesin cinayetini çözmek için geldin.
لقد اتيت الى هنا لتحل اللغز وراء مقتل ولية العهد

Anladığım kadarıyla burayı da benzer bir sorunu çözmek için açtın.
الآن، يبدو ليّ أنّك فتحت هذا المكان لتحل مشكلة مماثلة.

Bu teknoloji, potansiyel olarak, fosil yakıtlarımıızın yerini alacak, tıp alanında devrim yapacak, ve günlük hayatımızı her yönüyle etkileyecek potansiyele sahip.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Elbette bu teknolojilerin bazıları özellikle insan işçilerin yerini alacak şekilde tasarlandı.
بالتأكيد بعض هذه التقنيات مصممة خصيصاً لتحل محل العمال البشريين.

Bu meseleyi çözmek için bir yere ihtiyacın var.
حسناً أنت بحاجة لمكان لتحل الأمور

Sayın Hâkim, ben buraya sorunumu çözmek için geldim.
ايها القاضى ان اتيت لهنا لتحل لى مشكلتى

Burkhardt da sorunlarını çözmek için küçük bir kız mı göndermeye karar verdi?
إذا "بيركهارت" أرسل فتاة صغيرة لتحل مشاكله؟

Terapiye sorunları çözmek için gidilir.
(مايك)، أنت تذهب للعلاج لتحل مشاكلك...

Bence bunun yerini alacak yeni bir hikâye ortaya çıkaramadık.
حسنًا، أعتقد أن الإجابة هي أننا لم ننتج بعد قصة جديدة لتحل محلها.

Ancak, iş tarzını değiştirmek için şu anda adımlar atmaya başlarsak insanların çalışmayı sevdiği ortamları yaratmakla kalmayıp aynı zamanda teknolojiyle kaybolacak milyonlarca işin yerini alacak yenilikleri de üretebileceğimize inanıyorum.
ولكن أعتقد أنه إذا بدأنا في اتخاذ الخطوات من الآن لتغيير طبيعة العمل، لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل ولكن أيضا توليد الابتكار الذي نحتاج إليه لتحل محل الملايين من الوظائف التي ستذهب للتكنولوجيا.