"لتحميل" - Traduction Arabe en Turc

• yüklemek
• indirmek
• yüklemeye
• yükleme
• yüklemen

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

Nükleer santralleri etkileyen virüsü yüklemek için buranın sunucusunu kullanıyor olmalılar.
لابد أنه استغل السيرفر الخاص بهم لتحميل الفيروس في المفاعلات النووية

Dünyanın öbür ucunda algoritmik yanlılığın internetten dosya indirmek kadar hızlı yolculuk yaptığını öğrendim.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

Yeni kimliklerinizi indirmek için bu mikro-konsollar gerekecek.
.ستحتاجان هذه الجراب الصغيرة .لتحميل هويّاتكما الجديدة

Kadim veritabanına virüsü yüklemeye hazırlan.
مستعد لتحميل الفيروس على قاعدة بيانات الإنشنتس

Yakında ilk arabamızı yüklemeye hazır olduk.
قريبا، ونحن على استعداد لتحميل أول سيارة لدينا.

Vücudunun duyu ve sinir sistemlerinde bir aşırı yükleme oluştu...
لقد تعرض جسدك لتحميل زائد على مشاعرك و جهازك العصبى

Saldırı komutunu bu tabletten direk olarak çekirdeğe yüklemen için temel veri bloke transferi protokolünü yazdım.
لقد كتبت برنامجا بسيطا لتحميل أمر الهجوم هذا من حاسبى هذا إلى قاعدة بياناتهم الرئيسية

Dokuz aylık bir uçuş, gereken miktarı yüklemek üç saatimizi alacak.
إنها رحلة تستغرق ثلاثة أشهر لذا يلزمنا ثلاث ساعات لتحميل مانريد

O akşam, birkaç kamyon geldi, ve geri kalan yaklaşık üç yüz kadar cesedi kamyonlara yüklemek zorunda kaldık.
جاءت شاحنات تلك الليلة واضطررنا لتحميل باقي الجثث في الشاحنات قرابة 300 جثة

Çünkü kamyona yüklemek için insan gücü lazım ve çok fazla vaktimiz yok.
لأننا في حاجة إلى أيدي لتحميل الشاحنة وليس هناك الكثير من الوقت

Kargoyu yüklemek için hazırız. Yokluğumuz farkedilene kadar sadece birkaç saatimiz kaldı.
جاهز لتحميل شحنتك لدينا فقط بضع ساعات

Virüsü yüklemek için iletişim kanallarından birine erişmemiz yeter.
نحن فقط بحاجة إلى دخول إحدى قنوات إتصالاتهم لتحميل الفيروس ...

Chuck'in onu kullanmak ve eski versiyonu yüklemek istedigini düsünüyoruz.
نعتقد أنّ (تشاك) يُريد إستخدامها لتحميل إصدارة أصليّة من التداخل.

"Doctor Who" nun bir bölümünü indirmek bile bir saatten fazla sürüyor.
إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة من مسلسل "دكتور هو"

Biraz müzik indirmek için kredi kartını aldım.
لقد إستعرتُ بطاقته الإئتمانيّة لتحميل بعض الموسيقى

Bahse varım edepsiz filmler indirmek için kullanıyorlardır.
أراهن أنهم إستخدموه لتحميل الأفلام الوسخة

Şu an Arlo'nun dosyayı yüklemeye hazır olduğundan emin olmalısın.
الآن عليك أن تتأكد أنّ (آرلو) جاهز لتحميل الملف

Eli ve diğerleri arşivi Destiny'ye yüklemeye çalışıyorlar.
ايلاي) والاخرين يعملون على طريقة) (لتحميل الأرشيف الى (ديستني

Peki. Reaktör kalibrasyonlarını yüklemeye hazırız. Sylvester, başla.
حسناً، إننا مُستعدّين لتحميل مُعايرات المُفاعل، حان دورك يا (سيلفستر).

Yedi yaşındayken arabayı yükleme bölgesine park ettiği için annene Miranda haklarını okumuştun.
قرأت لوالدتك حقوقها وأنت في السابعة من العمر لركنها السيارة في مكان لتحميل البضائع.

Bu akşam yükleme işinde yardımın lazım.
نعم، حسنا أنا في حاجة الى دعمك هذه الليلة لتحميل

Balık, hayatım, aracı yüklemen, tüm parayı içine koyman ve bütün görevlilerin dikkatlerini dağıtman gerek.
الدلو ، عزيزتى ، أحتاج لك لتحميل السيارة ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه كل هؤلاء الحراس