"لتخبرنا" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek için
• söyleyecek
• söylemen
• anlatmak
• anlatmanızın
• söylemesi için
• bize anlatmanın

Bize bir dolu yalan söylemek için mektup yazma zahmetine katlanmış.
لقد كلفت نفسها عناء الكتابة لنا فقط لتخبرنا باأكاذيب

annem bize durmamızı söylemek için arkasını döndü, ve arabanın kontrolünü kaybetti.
وهي قد استدارت لتخبرنا بأن نتوقف، وفقدت السيطرة على السيارة.

Artık, ne düşündüğünü bize söyleyecek misin?
هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟

Bize tapelerin ne anlama geldiğini söylemen yetmez. Mahkemede de söylemelisin.
ليس كافياً لتخبرنا ما تعنيه الأشرطة عليك قول هذا في المحكمة

Ve belki makine öğrenimi, mekan algılama ve doğal dil işleme sorunlarıyla bize insan bilişi hakkında bir şeyler anlatmak için uğraşıyor.
وربما، لكونه يتناول مشاكل فهم المشهد ومعالجة اللغة الطبيعية، لتخبرنا بشيء حول الإدراك البشري.

Kevin her şeyi anlattı. Sizin de anlatmanızın tam sırası.
أجل، هذا صحيح، أخبرنا (كيفِن) بكل شيء حان الوقت لتخبرنا أيضاً بكل شيء

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

Tamam, Lion-O sanırım sana ne olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi.
حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك

Pekâlâ, kim olduğunu ve evimizde ne yaptığını söylemek için tam iki saniyen var.
حسنا لديك تماما ثانيتان لتخبرنا من انت وماذا تعمل في منزلنا

Judy, hosteslerden biri, oradakilerin pistte federal bir polis tarafından tutulduğunu ve uçaktan birinin indirildiğini söylemek için kapıyı aradı.
جودي، إحدى المضيفات اتصلت بالبوابة لتخبرنا أنه تم إيقافهم وهم على المدرج من قبل مارشال فيدرالي

- Yapmadığını söylemek için mi bizi çağırdın?
هذا ما أحضرتنا له , لتخبرنا أنه لم يفعلها ؟

Belki Dr.McKay'in kuşkuculuğunun birazını paylaşabilirim, ama bizim bu Wraith'e güvenemeyeceğimizi söyleyecek herhangi bir mistik hayale ihtiyacımız yok.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Kralın birşey duymayacağını söyleyecek kadar dürüstmüsün?
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لتخبرنا شيء تريد سماعه

Hepimiz endişe içindeydik ve sen iyi olduğunu söyleyecek... nezaketi bile gösteremedin mi?
جميعنا فقدنا عقولنا من القلق وانت حتى لاتملم الحشـمه لارسال كلمات لتخبرنا بأنك بخير..

İkimiz de biliyoruz ki söylemen için konuşmana gerek yok.
انا وانت يابوب نتمنى انك كنت تتكلم لتخبرنا بالحقيقة

İstediğimiz şeyi söylemen ve kendine yardım etmen için bir şans.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Bunu bize anlatmak için neden bu kadar beklediğinizin bir nedeni var mı?
هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟

Onun ne olduğunu anlatmak için burada.
عندما وجدت أدلة لبرنامج حكومي سرّي، إنّها هنا لتخبرنا ما هو

Tam olarak ne olduğunu bize söylemesi için durumu polise bırakacağız. Bilemiyorum.
على أي حال، سنترك الأمر للشرطة لتخبرنا بما حدث، لا أعرف.

Nerede olduğunu söylemesi için ona yalvardık.
-ريدبيرد)؟ ) -لقد توسلنا إليها لتخبرنا بمكانه

Kahrolası burada neler olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi!
آن الوقت لتخبرنا ماذا يحدث ؟