"لتختبئ" - Traduction Arabe en Turc

• saklanacak
• saklanma
• saklanmaya
• saklanmak
• Saklanabileceğin

Kaçacak ya da saklanacak yerin kalmadı çünkü seni bulacaklar.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها،

Yavaşla! Burada saklanacak yer yok tırsak.
تريث، لا يوجد مكان لتختبئ فيه يا أصفر البطن

Işıklar açık ve oradan oraya kaçıp duruyorsun ama artık saklanacak karanlık kalmadı.
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

Küçük bir odanın içine penceresiz bir saklanma yeri yaparız.
يمكننا أن نبني غرفة بلا نوافذ لتختبئ فيها داخل غرفة النوم الصغيرة

O zaman büyük bir kayanın ardına saklanmaya ne dersin?
مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟

Ondan ve beyaz adamdan saklanmak için buraya gelirdi.
أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض

saklanacak bir yer arasan daha iyi olur.
من الافضل ان تبحث عن مكان لتختبئ فيه

Arkasına saklanacak kalkanın olmadan hiçbir şeysin.
أنت نكرة الآن بدون درع لتختبئ خلفه

Çünkü beni öldürürsen saklanacak başka hiçbir yerin kalmayacak.
لأنك إن قتلتنى... لن يكون لديك مكان آخر لتختبئ فيه... .

Arkasına saklanacak birinin olması.
أن تمتلك شخصاً لتختبئ خلفه

Dallas'a yeni geldiğini ve saklanacak bir yere ihtiyacı olduğu söyledi.
لقَد قالت انها وصلت لـ(دالاس) وهي مُحتاجة مكان لتختبئ فيه.

saklanacak yer kalmadı!
لا مكان لتختبئ فيه!

Ama saklanma sırası sende.
لكنه دوركِ لتختبئ

Seni kandırdık, saklanma zamanı senin.
خدعناك, حان دورك لتختبئ

Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.
هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟

buraya saklanmaya geliyor.
تعال هنا لتختبئ

Yine biz finanse ediyoruz, sonunda bir bulvar gazetesine haber olup bizi utandırıp, kendini saraya dönüp saklanmaya zorlayacak.
التى نعد دعماء ماليون لها و التى بالتاكيد ستنتهى بان توقعك فى مصيبة "ستحرجنا جميعا و ستجبرك على ان تعود ثانيتا" الى القصر لتختبئ به

Evet, ve karıma birşey olursa, saklanmak için karanlık ve derin bir delik bulman senin refahın için iyi olur.
نعم, وأي شيء يحدث لزوجتي سيكون من مصلحتك بأن تبحث عن حفرة داكنة سوداء لتختبئ فيها

"saklanmak için git onu yakala." "saklanmak için gidip onu nerede bulayım?"
اذهب وخذه لتختبئوا - اذهب وخذه لتختبئ أين؟ -

Saklanabileceğin başka bir yeri mi kastettin?
هل تقصد ما إذا كان هناك مكان آخر لتختبئ به؟