"لتخرجي" - Traduction Arabe en Turc

• için

Bazı planlarınız var, taşınmak için işler yolunda gidecek mi gitmeyecek mi tarzında.
أعتقد أنك تبحثين عن خطط سواء كانت ستترتب الأمور أم لا لتخرجي

Babam için Cal Cooper'ı terk ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Yine başladın, Suçu üzerinden atmak için konuyu karıştırıyorsun.
تخلطين بين المشكلة لتخرجي الملامة عـن نفسكِ.

Sadece yolunu bulmak gerekiyor... Bunun içinde ne var... Içine koymak için.
يجب ان تعثري على طريقة لتخرجي ما هنا وتنقليه إلى هناك.

Nefesini tutarsın ama bir noktaya ulaştığın zaman su yüzeyine çıkmak için herşeyi yapabilirsin.
تحبسين أنفاسك، أنتِ بخير ،لكن حالما تصلين إلى مرحلة معينة ستفعلين أي شيء .لتخرجي من قعر الماء

Dan'in zengin birisiyle çıkması senin için sorun değil yani?
وتجعلين من ذلك شرطاً اساسياً لتخرجي معهم أذن لا بأس لدان ان يواحد غنية؟

"Oradan kurtulmak için sabırsızlandığını, New York'a giden her yolu zorladığına bahse girerim."
أراهن أنك كنت تتوقين لتخرجي تذهبي لأي مكان تصلين لمدينة نيويورك

Tanrı aşkına, bu arabadan çıkmak için tam beş saniyen var, yoksa ben yapacağım!
إفعليها لديكِ حوالي خمس ثواني لتخرجي من السيارة

Ama bu gece takılmaya gelmek için meşgul olmamana memnun oldum.
ولكنّي سعيد انّكِ لم تكوني مشغوله الليله لتخرجي معي

Sırf benimle çıkmanı sağlamak için iş görüşmesine geldiğimi mi düşünüyorsun?
تعتقدينانيتقدمتللعمللديكم.. فقط لتخرجي في موعد معي؟

Eskisinin yerine yeni bir çocuk yapmak için sabredemedin.
لم تستطيعي الانتظار لتخرجي ولد بديل جديد

Kardeşlerini o kadar uzaktan davet edip sonra da yeni erkek arkadaşınla takılayım diye ektiğin için teşekkürler.
شكرا لدعوتكِ أخواتك كل هذا الطريق لتتخلصي منا لتخرجي مع حبيبكِ

Benden genç olduğun için sana benimle çıkar mısın diye sormadım.
عليّ أخبارك بأنني لم أسألك لتخرجي معي لأنك أصغر سنناً مني...

Tüm bunlar, kurban gibi görünmek için miydi?
هل كان كله تمثيل, لتخرجي من هناك كالضحيه?

Battery'den sağ salim çıkmak için dua etsen iyi olur.
أنصحك بأن تصلّي لتخرجي حية من منطقة "باتري"

Bishop'ın yanına gittiğinde pda'ine ulaşabilmesine fırsat vermek ve odadan ayrılmak için bir bahane uyduracaksın.
عندما تعودين للسيد "بيشوب" ستجدين طريقة لتخرجي من الغرفة لتعطيه له الوقت ليدخل علي هاتفكِ

"Siz ikiniz cinsel tercihlerinizi açıklamak için çok yaşlısınız" ın edebi şekli miydi?
اهذا تعبير لطيف لقول "أنتِ قد تقدم بكِ العمر لتخرجي مِن غرفتِك"؟

Şimdi sana bu evden siktir olup gitmen için üç saniye veriyorum!
والأن ! امنحُكِ ثلاثُ ثواني لتخرجي من هذا المنزل.

Kendini ve Brock'u bu bok çukuru mahalleden kurtarmak için kullan.
إستخدميه لتخرجي نفسك مع (بروك)، من الحيّ القذر الذي تقطنين فيه.

Oh. Ben sadece Ezra'yı görebilmen için onunla takıldığını düşünüyordum.
خلت أنكِ ماكنتِ لتخرجي معه إلا من أجل رؤية (إزرا)