"لتخفيض" - Traduction Arabe en Turc

• indirmek
• azaltmanın
• için eğilerek
• düşürmek için

Diyor ki, ilk adım kaş çizgini aşağıya indirmek olacakmış.
ذُكرَ هنا،، بأن الخطوة الأولى سَتَكُون لتخفيض خَطِ الحاجبين

Nöbeti 30 dakikaya indirmek için izin istiyorum, efendim.
نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة

Ama biri ısı ve elektrik tüketimini azaltmanın tek yolunun bileşenleri yakınlaştırmak olduğunu fark etti.
لكن مطور واحد أدرك أن الطريق الوحيد لتخفيض درجة الحرارة واستهلاك الطاقة كان لجلب مكونات معا.

Yine de cezasını azaltmanın başka bir yolu vardır.
يجب أن تكون هنالك طريقة لتخفيض مدة عقوبته فهي أولُ جريمة له

Bir banka müdürüne, kalem almak için eğilerek mortgage borcumuzu sildirmiştim.
.. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم ..

Açıkçası Sayın Yargıç, kefalet miktarını düşürmek için bir talepte bulundum...
في الحقيقة يا سيادة القاضي لقد رفعت اقتراحاً لتخفيض كمية الكفالة

5 yaşına gelmeden ölen çocuk sayısını yarıya indirmek içindi bu aşırı derece yüksekti, ya da doğum esnasında ölen anne sayısını yarıya indirmek içindi, buda insana kalp krizi geçirtecek derecede yüksek.
لتخفيض عدد الوفيات من الاطفال دون الخامسةسنوات الى النصف وهم ذو نسبة كبيرة او لتخفيض عدد الوفيات من الامهات اثناء الولادة و تعدادهم كبير بشكل مريع

Alman Yahudilerinin gelmesiyle Lodz Gettosu o kadar kalabalıklaşmıştı ki yerel Nazi yöneticileri, bu nüfusu azaltmanın yollarını aramaya başlamıştı.
"بوصول اليهود الألمان أصبح جيتو "اللودز أكثر إزدحاما أكثر من أي وقت مضى وبحثت السلطات النازية المحليّة عن طرق لتخفيض كثافة سكان الجيتو

Endüstrileşmiş dünyada, gayet cömert ve özellikle bu ön ödeme fiyatlarını düşürmek için tasarlanmış sübvansiyonlarımız var.
ففي الدول الصناعية، نحصل على الكثير من الدعم المخصص لتخفيض هذه التكاليف الأولية.

Peki uluslararası organizasyonlar ve sosyal girişimciler eve para gönderme maliyetini düşürmek için ne yapabilirler?
ما الذي بوسع المنظمات العالمية ورجال الأعمال فعله لتخفيض عمولة تحويل النقود إلى البلد الأم؟