"لتدركي" - Traduction Arabe en Turc

• bilecek

Seni konuşturmak için her şeyi söyleyebileceklerini bilecek kadar zekisin.
. انت ذكية بما فيه الكفاية لتدركي انهم سيقولون اي شي لدفعك للتحدث

Dedektif... Olayların her zaman tüm çıplaklığıyla gözler önüne serilmediğini bilecek kadar tecrübelisin.
أيّتها المحقّقة، قضيتِ في الشرطة زمناً كافياً لتدركي أنّه قلّما كانت الأوضاع بيضاء وسوداء

Bunu bilecek kadar zekisin. Umursamıyorsun sadece.
أنتِ في غاية الذكاء لتدركي ذلك، إلا أنكِ لا تهتمين فحسب.

Bunu bilecek kadar duyarlı olduğunu biliyorum. - Gerçekten mi?
لكنّي أظنّكِ عاقلة بما يكفي لتدركي ذلك.

Artık bunu bilecek kadar büyüdün.
اقصد انك كبيرة كفاية لتدركي ذلك الان