"لتركك" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktığım için
• bırakmak
• bıraktığın için
• bırakmaya
• seni bırakacak
• ayrıldığım için
• izin verdiğim
• izin verdiğin

Seni karanlıkta bıraktığım için üzgünüm şerif yardımcısı.
أعتذر لتركك هناك في الظلام، أيها المعاون

Bu kadar erken bıraktığım için kusura bakma. Küçük canavarı almam lazım.
عذرا لتركك مبكراً للغاية ينبغي علي استرداد الوحش الصغير

O kadar zorlaştırırız ki, seni onun bakımında bırakmak sorumsuzluk olur.
في الحقيقة . نحن يمكن جعلة أكثر تعقيداً لو كان لامبالي لتركك في عنايتها

Ama sana hala bu sabah duşu yine açık bıraktığın için kızgınım.
شكرا , لكنني لازلت منزعجه منك لتركك الماء مفتوح مجددا , هذا الصباح

Seni bıraktıktan sonra, seni bırakmaya zorlandıktan sonra öldüğünü duydum.
لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك

Bir daha seni bırakacak gücü bulamam.
لن تواتيني القوة لتركك ثانية.

Buradan ve senden ayrıldığım için.
بالسوء لمغادرة هذا المكان، لتركك.

Sen harika bir kocasın... ve iyi bir adam, ve arkadaşlarım seni bıraktığım için çılgın olduğumu söylüyorlar, ama...
انت زوج رائع وشخص جيد وكل اصدقائ يقولون اني مجنونة لتركك

Bak, işleri sana bıraktığım için üzgünüm ama benden bu kadar.
انظري ، أنا آسفة لتركك معلقة هكذا ولكني انتهيت

Seni orada bıraktığım için çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
أردتُ فقط القول إنني آسفة للغاية لتركك هُناك.

Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm ama bütün bunların gerçek olduğunu kabul etmen için zamana ihtiyacın vardı.
آسف لتركك بمفردك، ولكن كنتِ بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة

Seni böyle bıraktığım için pardon ya. Toplantım vardı. Hiç iyi geçmedi.
آسف لتركك معلّقة، كان لديّ اجتماع ولم يسرِ كما يرام.

Üzgünüm seni bırakmak zorundayım. Yani, balo gecesi ve her şey.
آسفة لكوني مضطرة لتركك في ليلة حفلة التخرج

Gerçekten özür dilerim sizi bu durumda bırakmak istemezdim.
أعتذر إليك بشدّة، مضطر لتركك بهذه الحالة.

Cumartesi akşamı beni yalnız bıraktığın için teşekkürler.
شكراً لك، لتركك لي في ليلة السبت

Bizim için evini ve arkadaşlarını arkanda bıraktığın için sana teşekkür ederim.
أتعلم , اردت ان اشكرك لتركك بيتك... . ...وأصدقاءك من اجلنا انها شجاعة منك...

Seni bırakmaya niyetli değilim.
وغير جاهزة لتركك ترحل

Yine de senden ayrıldığım için bir parça üzgünüm.
-كلهم سواء اننى آسفة نوعا ما لتركك

Yaşamana izin verdiğim için onca insanı öldürmüş oldum.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Senin hatan yüzünden bir kızın başının vurulmasına izin verdiğin için bir korkaksın o halde.
إذن أنت جبان لتركك فتاةً تتحمّل إثم خطيئتك.