"لتركها" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmak
• bırakmaya
• bırakmanın
• ayrıldığı için

Onu kendi başına bırakmak zorunda kaldım ama hep seni sorup durdu.
اضطررت نوعاً ما لتركها لتفعل ما يحلو لها لكنها تسأل عنكِ دائماً.

Nasıl olsa savaş başlayınca okulu bırakmak zorunda kalacağız. Savaş! Heyecan verici, öyle değil mi Scarlett?
ستندلع الحرب في أي وقت وسنضطر لتركها على أية حال

Arabası bozuldu, kral prensesi kurtarmak için onu bırakmak zorundaydı.
تعطّلت عربتها واضطر لتركها خلفه لإنقاذ الأميرة

Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.
أحياناً الأشياء التي تربطنا معاً هي أشياء لسنا مستعدين لتركها

En çok kar sağlayanlar ise çabucak arkada bırakmaya meraklı olanlardı.
‫ومن حصلوا على أكبر فائدة منها ‫كانوا الأكثر حماساً لتركها وراءهم

Öyleyse onu serbest bırakmanın zamanı geldi.
ثمّ لقد حان الوقت لتركها تذهب.

Ama sonra, bir zamanlar ayrıldığı için çok memnun olduğu o eski mesleğinin hareketli günlerinin özlemini çekmekte olduğunu fark eder.
و ثم و بعد كل شئ يجد أنه يحن للأيام المزدحمة السابقة و لوظيفته السابقة التي إعتقد أنه سعيد جداً لتركها

Ama benim elim o kadar terledi ki bırakmak zorunda kaldı.
لكن يدي تعرقت بشدة وأضطرت هي لتركها

"İki yıl oynadım ve sonra bırakmak zorunda kaldım."
لعبت لمدة عامين ثم اضطرت لتركها

Tamam. Onu gece boyunca burada bırakmak zorunda kalmasaydık keşke.
تمنيت ألا نضطر لتركها طوال الليل

Onu bırakmak benim kararımdı.
هو كان ندائي لتركها خارج.

Onu bırakmak zorunda kaldım.
اضطررت لتركها تذهب

Açık bırakmak çok daha iyi.
أفضل لتركها مفتوحة.

bırakmaya çalıştım. Denemediğim şey kalmadı.
لقد حاولت التوقف عنها، جربت كل ما أستطيع لتركها

Onu serbest bırakmaya hazır değilim. Erken geldiniz.
لست مستعد لتركها بعد لقد أتيت مبكره

Ailesi onu bırakmaya hazırdılar.
قد كان أبواها مستعدّان لتركها

Onu bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
قد يكون حان الوقت لتركها تذهب

Ama artık onu bırakmanın zamanı gelmişti.
لكن حان الوقت لتركها

Bir de Ike'tan ayrıldığı için Tina'ya cesur derler.
ويقولون ان (تينا) كانت شجاعة (لتركها (ايك