"لترميم" - Traduction Arabe en Turc

• için

Dreyfuss girişimcilik Lincoln'un başı kaybolmadan önce heykeli restore etmek için sözleşme yapmış.
مجموعة شركات دريفوس كان لديها عقد لترميم التمثال قبل ان يفقد رأس لينكولن

Din ayrıca ahlaki muhakeme yeteneğidir, şüphenin bir kabulü, kendini soyutlamak ve diğerlerine faydalı olmak için bir bağlılık, dünyayı onarmak için bir mücadele.
يعد الدين أيضًا بمثابة التمييز الأخلاقي، واحتضان الشك، والالتزام بالانفصال عن النفس وخدمة الآخرين وتحدٍ لترميم العالم.

Hayvansal proteinler hücre gelişimi, doku yenilenmesi ve genel sağlık için gereken tüm aminoasitleri sağlar.
يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا، و لترميم الأنسجة، و للصحة بشكلٍ عام.

Şehir bunu yeniden cilalandırmak için 1.8 milyon harcıyordu.
المدينة أنفقت مليوناً وثمانمائة ألف دولار لترميم هذه البناية

Hatırlasana, tıp fakültesinde plastik cerrahinin yarık damaklar ve yanıklar için olduğunu söylerlerdi.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

Hem bu mezbeleliği düzeltmek için bolca dolgu macunu kil maskeleri ve endüstriyel yapıştırıcı gerekecek.
ستحتاجين لكثير من العجين والطين والصمغ لترميم هذا الوجه.

Bir çocuk dizinin düzeltilmesi için gelmişti.
فقد أدخلوا شخصاً لترميم الركبة

"Eski karını geri kazanabilmek için senin plânın bu."
هذه خطتك لترميم الصدع مع زوجتك

Eşinin söylediğine göre, tek kuruş vergi ödememesi ile övünüyormuş ve hesaplara göre İngiliz Miraslarını yenilemek için aldığı 100.000 binliği dolandırarak tatlısu yüzme havuzu yaptırmış.
تَدَّعي زوجته أنه لم يدفع أية ضريبة في حياته و أنه خدع هيئة الإرث الإنجليزية بطلب منحة بقيمة مئة ألف باوند لترميم بعض التراث فاستخدمها في بناء بركة سباحة

Banyon için fayans bırakmaya gelmişti.
وكانت تسلم القرميد المطلوب لترميم حمامك

Hâlâ bu yeri düzeltmek için 6 ay süreceğini mi düşünüyorsun?
ألا زلتَ تظنّ إنّه ...سيستغرق ستة أشهر لترميم المكان ؟

Aracınızı yeniden inşa etmek için kullanılabilir mi?
يمكنك أن تستخدمه لترميم سيارتك؟

Carter, Mısır'a ilk olarak antik abidelerin taslaklarını çizmek ve boyamak için bir sanatçı olarak geldi.
. . أتى (كارتر) أولا إلى مصر كفنان إستُأجر لترميم وتلوين الأثار القديمة

Bangladeş'te çok sayıda yarık damak tedavisi için bir grup cerrahı yönetti.
قدتَ فريقاً من الجرّاحين لترميم الحنك المشقوق في (بنغلاديش)؟

Harap durumda olduğu için olamaz mı?
"أي "بحاجة لترميم

Eğer ilk müdahale edenler, içeri girip, hayat kurtarıp, olabilecek taşma tehlikesini azaltabilirlerse, bu diğer ekiplerin suyu, yolları, elektriği onarmak için gelmeleri anlamına gelir; o da inşaatçıların, sigortacıların, hepsinin evleri tekrar inşa etmek için gelmeleri anlamına gelir; o da ekonomiyi eski hâline getirebileceğiniz ve belki de bir sonraki afete karşı daha iyi ve dayanıklı hâle getirebileceğiniz anlamına gelir.
إذا تمكن المستجيبون الأوائل من الدخول، وحفظ الأرواح، وتخفيف أي خطر يداهمنا، هذا يعني أن المجموعات الأخرى تستطيع الدخول لترميم المياه، والطرق، والكهرباء، مما يعني بعد ذلك بأن جماعة البناء، ووكالات التأمين، جميعهم يمكنهم الدخول لإعادة بناء البيوت، مما يعني بعد ذلك بأنه يمكنكم أن تستعيدوا الاقتصاد، وربما حتى جعله أفضل وأكثر مرونة للكارثة القادمة.