| Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem. | Open Subtitles | سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك |
| Bazen de kalbini dinlemek için kelimelere gerek kalmıyor. | Open Subtitles | لتستمع لما يقوله قلبك ,لست بحاجة لكلمات وأحرف |
| Ama nasıl sağlarsınız kalmasını Sözlerinize kulak asmasını? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنك أن تجعليها تبقى لتستمع لما تقولينه؟ |
| - Ama nasıl sağlarsınız kalmasını - Sözlerinize kulak asmasını? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنك أن تجعليها تبقى لتستمع لما تقولينه؟ |
| Devletin bizi dinlemek için oraya dinleme cihazı koyması ihtimaline karşı . | Open Subtitles | في حالة كانت الحكومة زرعتها لهُ لتستمع لأصواتنا |
| Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve özümüze geri dönmeye çağırıyorum. | TED | أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا. |
| Hiç ışık olmadan! Bütün maçları dinleyebilirdin! | Open Subtitles | دون أى شعاع ضوء لعين كان لديك كل هذة الماتشات لتستمع لها |
| Walker'ın sizi dinlemek için burada olduğunu unutmayın. | Open Subtitles | أذكّركم ، والدتكم دائمًا هنا لتستمع إليكم |
| Saçmalıklarını dinlemek için terapiste para veriyorlar ve kendilerini özel hissediyorlar. | Open Subtitles | لذا، يلجأون إلى العلاج النفسيّ لتستمع إلى تفاهاتهم، ولتجعلها تبدو ذات قيمة |
| Hikayeler ve masallar dinlemek için sürekli işten kaytarırdı. | Open Subtitles | مبتعدةً دائماً لتستمع إلى القصص والحكايات، |
| Neden beni dinlemek için bu anı seçtiniz? | Open Subtitles | لم أخترت هذه اللحظة لتستمع إلي |
| İlk gece, Belle kırsaldaki sesleri dinlemek için hiç uyumamış. | Open Subtitles | في الليلة الأولى، (بيلي) بقيت مستيقظة لتستمع إلى أصوات الريف. |
| Ama nasıl sağlarsınız kalmasını Sözlerinize kulak asmasını? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنكن أن تجعلنها تبقى لتستمع لما تقولنه؟ |
| Dışarıda, müzik kılığına girmiş bir kulak zarı yırtıcı zırvalığı dinliyor. | Open Subtitles | خرجت لتستمع إلى أصوات تصمّ الأذن تدّعي أنها موسيقى! |
| Şimdi dinleme sırası sende. | Open Subtitles | حان الوقت لتستمع لي ولو لمرة واحدة |
| Asıl senin beni dinleme zamanın şimdi. | Open Subtitles | إنه دورك لتستمع لِما سأقوله |
| Ama buraya beni dinlemeye gelmemişsinizdir. Bu sefer sorun ne? | Open Subtitles | ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟ |
| Çok güzel bir kadın ötmesini dinlemeye gelirmiş ve... | Open Subtitles | وكان هنالك امرأة جميله اعتادت أن تأتي لتستمع اليه |
| Hiç ışık olmadan! Bütün maçları dinleyebilirdin! | Open Subtitles | دون اى شعاع ضوء لعين كان لديك كل هذه الماتشات لتستمع لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 