"لتسلم" - Traduction Arabe en Turc

• için

Haberci Ödülü için New York'a uçuyor.
إنها ستتطير إلى نيويورك لتسلم الميكروفون الفضى

Ne yapıyoruz burda ? Nedir bu? Kendini ele vermek için mi burdasın?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Silah görevi için en yakın istasyona gidin.
توجه الي اقرب وحدة سلاح حالا لتسلم سلاحك

Bu mektubu evine teslim etmem için sen vermiştin bu ayın 3. gününde.
أعطيتني هذه الرسالة لتسلم لمنزلك هنا في اليوم الثالث من الشهر القمري

Onlara önerdiğimiz silahları almak için buraya geldiklerinde ekibinin birçoğunu alıkoyduk.
إحتجزنا فريقه عندما أتى لتسلم الأسلحة التي عرضناها عليه

Bu tamamen özel bir durum. Sınavlarınız için tam zamanında geldiniz..
يا لها من صدفة جميلة لقد وصلتما في الوقت المناسب لتسلم مهامكما

Biz kutuyu alıp geri getirmek için gönderildik. Yani, kutuyu alıyoruz ve geri getiriyoruz.
أرسلنا لتسلم الصندوق إعادته لذا فنحن نتسلمه وسنعيده

Yastıkköy'ün topraklarını teslim etmek için bu gece yarısına kadar vakti olduğunu bildiriyor.
تقول بأن مدينة الوسائد لديها حتى منتصف هذه الليلة لتسلم أراضبها

Ülke avukatı, önerimin aksine size teslim olmanız için 24 saat süre tanıyor.
المدعي العام خالف نصيحتي ومنحك 24ساعة لتسلم نفسك

Hayatta kalanlara su götürmek için, duyar duymaz olay mahalline... gittiğini söyledin.
اخبرتني انك اسرعت إلى أرض الصفر لتسلم المياه للمسعفين

Doğrusunu istersen, sahibi olmayan bir aracın McDonald'tan bir grup insanı almaya gelmesi, bu tür rasgele işler için kullanılacak olması beni gerçekten korkutuyor.
وبصراحة، صورة السيارة ذاتية القيادة وهي في طريقها إلى ماكدونالدز لتسلم الطلب بدون وجود صاحبها، فمجرد إرسال هذه العربات في هذا النوع من المهمات العشوائية يرعبني حقًا.

Böylece ebeveynler gayet mantıklı olarak, "Çocuğumu geç almak için 10 şekel,
فقال الآباء بتعقل كبير: "١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا؟

Michael'a hoşcakal demek için beklemek istemediğine emin misin?
ألا تود الإنتظار قليلا لتسلم على مايكل؟

Bir de fidye için yeni randevu ayarladı.
ولقد خطط لتسلم فدية أخرى أيضاً

Tek yapman gereken, Meksika'ya uçmak sonra bu adrese gidip, Pablo Chacon için olan teslimatı alacağını söylemek
تذهب لهذا العنوان و تخبرهم أنك جئت لتسلم بضاعة "بابلو شاكون"

Bay Ross Danbury federal hapishanesine tesliminiz için 72 saatiniz var.
اذا, سيد (روس) لديك 72 ساعة لتسلم نفسك لسجن (دانبري) الفيدرالي

Bay Vail sizi bana bir şeyler ulaştırmanız için bana yolladı.
السيد "فيل" أرسلكَ لتسلم لى شيئا

Bay Vail sizi bana bir şey iletmeniz için yolladı.
السيد "فيل" أرسلكَ لتسلم لى شيئا

Mac'e basit bir mesajı iletmek için bunca yolu tepmen gerekmiyordu.
لـم يفترض بك أن تتعب نفسك لتسلم تلك الرسالة لـ(ماك)

Umarım teslim olmak için arıyorsundur.
أتّمنى أنك تتصل لتسلم نفسك.