"لتسمع" - Traduction Arabe en Turc

• duymak için
• duymaya
• dinlemek için
• dinleyecek
• dinlemeye

Tam biz çalışırken karısı aradı. Sadece sesini duymak için.
...إتصلت زوجته حينما كنا في خضمّ العمل لتسمع صوته فقط

Evet, şimdi sesini duymak için gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أجل والآن يجب أن تنتظر عام أخر لتسمع صوتك

O zaman kulaklarını dana net duymaya adapte etmeliyiz.
إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر

Yaşamını değiştirmek istedin bu yüzden de hikayeyi duymaya geldin.
أتريد أن تغير حياتك ؟ إذاَ تعال لتسمع القصة.

Radyo dinlemek için, bir televizyon ya da bir telefon için güç aktarımı yapabilirsiniz.
يمكن ان تبث من الطاقه ما يكفي لتسمع الراديو او تشاهد التلفاز او للتيليفون

Ama buraya eski zırvaları dinlemek için gelme
ولكنك لم تأتِ لتسمع عجوز يهذي كلاماً بلا معنى

Eminim dinleyecek kadar şansız olursun.
انا متأكدة أنك ستكون غير محظوظ كفاية لتسمع ذلك.

Ama önce en azından bir saatinizi birkaç tanığı dinlemeye ayırın.
لكن على الأقل خذ ساعه لتسمع شاهدين قبل فعل هذا

Ağlama ve iç çekmeleri duymak için mi?
لم تكن لتسمع شيئا غير الدموع والتنهدات

Bir ses duymak için bu şey... fakat bu bir mesaj değil, bir tahmin.
لتسمع صوت هذا شيء واحد... لكن هذه ليست فقط رسالة، انها تنبؤ.

duymak için, dinlemek yeter.
لتسمع على المرء أن ينصت فقط

Hikayeler duymak için... benim hakkımda.
لتسمع قصصا عنيّ

Bir kızın daha güzel olabileceğini duymaya hazır hale gelmesi için gözyaşlarından daha etkili ne olabilir ki?
ما أفضل من الدموع لتجعل الفتاة جاهزة لتسمع أنّها جميلة؟

Ama bu duygularımı duymaya ve göğüslerin... en hassas bölgelerini öğrenmene... değmez mi sence?
ولكن ألا يستحق الأمر المعاناة لتسمع مشاعري و تعليماتي عن الطريقة المناسبة للمس نهودي؟

Mide anlamıştı da kulaklar duymaya hazır değildi.
والمعده قد تفهمت الامر ولكن الآذن لم تكن مستعده لتسمع

Onca yolu ihtiyar bir adamın şikâyetlerini dinlemek için gelmedin ya.
لم تأتِ كلّ هذه المسافة لتسمع تذمر رجل مسن.

Aşk hayatımızı dinlemek için baya uzun yol gelmişsin.
‫قطعت كل هذه المسافة ‫لتسمع عن قصة حبنا

Kendi günah çıkarmamı dinleyecek kadar güçlü değilim.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

Lisede süper oluşunla ilgili aynı futbol hikâyelerini dinleyecek.
لتسمع منك نفس قصصك عن كرة القدم، وعن صيتك الذائع عندما كنت بالمرحلة الثانوية؟

Ama bu kızcağızın kocasının başarısını dinleyecek hali yok.
ليست بحاجة لتسمع عن نجاحات زوجها.

Buraya benim önemsiz hikâyemi dinlemeye gelmedin.
أنظر، لم تأتي هنا لتسمع قصتي الصغيرة

Li gündüzleri oraya giderdi. Müzik dinlemeye ve genç gibi yaşamaya.
لي) تذهب هناك أثناء النهار) لتسمع الموسيقى وتكون مراهقة