| Dikkatlerini dağıtmak için her bir bağlantı noktasına, yiyecek kutularından koyduk. | Open Subtitles | نحَن قادرون على توريد الطعَام أمام كل بوابَه تهدِف لتشتيت نيّتهُم. |
| Herşey dikkatinizi dağıtmak için planlanmış bir oyun. | Open Subtitles | كل ما في الأمر مجرد خدعة مـُحـْكمة لتشتيت إنتباهكم جميعاً |
| İnsan ya tahrip etmek için yangın çıkarır, ya da dikkat dağıtmak için. | Open Subtitles | سببان اثنان حتى تشعل الحريق للتدمير أو لتشتيت الإنتباه |
| Kimseye görünmeden kaçabilmek için dikkat dağıtmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | تريد الخروج من هنا دون أن ترى فأنت بحاجه لتشتيت |
| 3. Tabur, I bölüğünün öncülüğünde doğudan gelip dikkatleri üzerine toplayacak. | Open Subtitles | الكتيبه الثالثه ستاتي من الشرق لتشتيت العدو |
| Hükümetin açıklık talebi yalnızca büyük bir göz boyama ve bu arada Nyborg'un kocası işinden oluyor. | Open Subtitles | دعوة الحكومة لمبدأ الشفافية ماهو الا لتشتيت الانتباه... ...وبسببه ترك زوج نيبورغ وظيفته الجديدة |
| Kovboy palyaçoların işi de eğer kovboy düşerse, boğanın dikkatini dağıtmak. | Open Subtitles | مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا |
| Senin de dediğin gibi, sadece sihirbazın asistanıydı, dikkat dağıtmak için. | Open Subtitles | كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه |
| Evet, sihirbaz numarasını hazırlarken dikkatleri dağıtmak için vardır. | Open Subtitles | أجل، لتشتيت انتباه المتفرجين ريثما يعدّ خدعته |
| Evet, sihirbaz numarasını hazırlarken dikkatleri dağıtmak için vardır. | Open Subtitles | أجل، لتشتيت انتباه المتفرجين ريثما يعدّ خدعته |
| Her şeye hazırlıklı olun. Bu araç dikkat dağıtmak için olabilir. 10-4. | Open Subtitles | كونوا مستعدين لأى شىء ...ربما تكون السيارة لتشتيت إنتباهنا ماذا يحدث هناك؟ |
| Hemen kitlelerin dikkatini dağıtmak için yeni bir haber yapacağız. | Open Subtitles | سنقوم فورا بتشغيل قصة إخبارية لتشتيت الجماهير. |
| Tüm o söylediklerin, sadece dikkatimi dağıtmak için miydi? | Open Subtitles | كل ما قلتيـه كان مجرد لتشتيت الإنتباه |
| İyi iş çıkarıldığı için mi yoksa dikkat dağıtmak için mi? | Open Subtitles | لجودة العمل أم لتشتيت الانتباه ؟ |
| Dikkatimizi dağıtmak için. Amacımızı farklı kılmak için. | Open Subtitles | لتشتيت انتباهنا، ولكي يبعدنا عن الهدف |
| Kimseye görünmeden kaçabilmek için dikkat dağıtmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | تريد الخروج من هنا دون أن ترى فأنت بحاجه لتشتيت و الآن لدينا واحداً |
| Gideon'un telefonunu almak için bir şekilde dikkat dağıtmamız gerek. | Open Subtitles | نحتاج لتشتيت انتباه لأخذ هاتف (جيديون) |
| Yan taraftaki Elmas Borsası soygunundan dikkatleri başka yöne çevirmek için. | Open Subtitles | لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس |
| - Açıklık dediği bir göz boyama. | Open Subtitles | - الشفافية لتشتيت النظر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 