"لتصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanmak
• inanacak

Birine delicesine aşık olduğunuz zaman, onu kesinlikle size göre olduğuna inanmak için bazı nedenler uydurursunuz.
عندما تصطنع إفتتاناً لشخص ما تجد دوماً سبباً لتصدق أن هذا هو الشخص الملائم لك تماماً

Böyle salak bir hikayeye inanmak için gerizekalı olmak lazım.
من الممكن ان تكن غبياً لتصدق قصة سخيفة كهذه

Neden doğru şeyi yapacağına inanmak bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Çamur insanlar diye bir hikâyeye inanacak kadar aptal olmadığını biliyorum.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

Kilisenin altından para olduğuna inanacak kadar aptal olduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Birine delicesine aşık olduğunuz zaman onun size göre olduğuna inanmak için bazı nedenler uydurursunuz.
أربعه عندما تصطنع إفتتاناً لشخص ما تجد دوماً سبباً لتصدق

Kanunun Yanlış Eli Gazetelerde yazılan her şeye inanmak istemezsiniz efendim.
لست في حاجة لتصدق ما تقرأه بالصحف يا سيّدي.

Ve kafası omuzumda, eli bacağımda, pişmanlık ve tükenmeyle ilgili şarkılar söylemişti Onun acısına inanmak için çok gençtim o da çok gençti.
وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها

Çünkü bu gururunu okşuyor(Egonu tatmin ediyor);... 12 Koloni'deki milyarlarca insan arasından seçilmiş tek insan olduğuna inanmak...
وانت توافقني ان ذلك يرضي غرورك... لتصدق ان هذا الوحيد من بين بلايين البشر, للاثني عشر مستعمرة,

Impulse'nin tahminlerine inanmak için bir neden yok.
ليس هناك سبب لتصدق توقعات غير مؤكده.

Letonyalı bir çocuk da var. İnanmak için tatman lazım.
"ولـد "لآتـفـي يجب أن تتذوقه لتصدق

Bir adam, ne kursun sana inanmak?
رجل، ما يؤدي لك لتصدق ذلك؟

New York Polisi'nin, onun Kathie'yi istasyona bıraktığına ve sonra buraya gelip içki içtiğine inanmak için bir sebebi olmalı.
.. شرطة (نيويورك) لديها سبب معين لتصدق أن .. بوبي) أخذها لمحطة القطار) {بيل ماير - جار روبرت درست}

Jack Bauer'ın CTU'ya karşı çalıştığına inanacak kadar aptaldın.
كنت غبياً بما يكفى لتصدق أن (باور) أصبح ضد وحدة مكافحة الارهاب