| Burada cilveleşmek için Ticaret Odası'nın iznine ihtiyacımız yok! Ve ikile buradan! | Open Subtitles | لسنا بحاجةٍ لتصريح ، حتى نستمتع بوقتنا معاً |
| Ama karımla konuşmak için senin iznine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لكنّي لست بحاجة لتصريح منك كي أتحدث إلي زوجتي |
| Tony, Jack için bazı DOD dosyaları almaya çalışıyorum. Chappelle'in yetki vermesi gerekiyor. | Open Subtitles | (تونى), أحاول الدخول على بعض ملفات وزارة الدفاع أحتاج لتصريح من (شابيل) |
| yetki lazım bize. | Open Subtitles | نحتاج لتصريح ولو شفوي |
| -Arama izni çıkartma fırsatı verebilir. | Open Subtitles | اذا لن نحتاج لتصريح بالتفتيش في الوقت الحاضر |
| Sizin için aylar önce erişim yetkisi olan bir gizli kimlik yaratmıştım. | Open Subtitles | صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت |
| Şu anda, birinci derecede gereksinimimiz, güncel seyahat izin belgeleri. | Open Subtitles | الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر |
| Seyahat izin belgesinin yeni biçimi elimizi kolumuzu bağlıyor. | Open Subtitles | ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفرِ |
| Buraya çıkmak istiyorsanız, izin almanız gerekli. Ve arabanızı girişe park etmelisiniz. | Open Subtitles | إذا أردت قضاء الوقت هنا، ستحتاج لتصريح وأترك سيارتك في مدخل المنتزه |
| Bu arada, tahvillerin satış yetkisinin şehir harcamalarını kapsayan yıllık oylamalarına da hızla yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | ي الوقت الحالي يقترب التصويت السنوي سريعاً لتصريح بيع البرك لتغطية تبعات نفقات المدينة |
| - Cevabı gayet basit. İşi için hükümetten güvenlik iznine ihtiyacı var. | Open Subtitles | انها بحاجة لتصريح حكومي من اجل مزاولة عملها |
| Hasarlılardan çıkmaları kullanabilmek için Kaptan Adama'nın iznine ihtiyacım var. | Open Subtitles | (أعلم أننى بحاجة لتصريح القائد (أداما لتفكيك إحدى حطام السفن |
| Açıklanacak veriler oldukça gizlidir, ...ve yalnızca Sayın Yargıç için uygun olacak bir güvenlik iznine tabiidir. | Open Subtitles | البيانات المطلوب منحها سرية للغاية وهي تحتاج لتصريح أمني متاح فقط لسيادة القاضي -سيدي القاضي هذا سخيف |
| Evime girmek için arama iznine ihtiyacın var. | Open Subtitles | انت تحتاج لتصريح لدخول منزلي |
| Phoenix kurtarma çalıştırmam için yetki gerek. | Open Subtitles | أحتاج لتصريح لتشغيل برنامج (فينيكس) لإستعادة الملفات. |
| - O arada Phoenix kurtarma çalıştırmam için yetki gerek. | Open Subtitles | -وفي هذه الأثناء ... أحتاج لتصريح لتشغيل برنامج (فينيكس) لإستعادة الملفات... |
| Güvenlik izni gerektirecek bir şey söylemedin değil mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئا يحتاج لتصريح أمنى ؟ |
| Bana kalırsa kepenkleri kapatma izni alabilmeniz için her bir dükkana 18 dolar harcamanız, yiyecek satıcılarına ücretlendirmeniz sahibi olmadığınız bir bölgeyi kiralamanız binlerce dolar tutar. | Open Subtitles | تبدو طريقة العمل أنك تدفع 18 ألفاً لتصريح المدينة لإغلاق الشارع أجور الباعة بآلاف الدولارات لتأجير أرض لا تملكها حتّى! |
| Sizin için aylar önce erişim yetkisi olan bir gizli kimlik yaratmıştım. | Open Subtitles | صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت |
| Şu anda, birinci derecede gereksinimimiz, güncel seyahat izin belgeleri. | Open Subtitles | الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر |
| Seyahat izin belgesinin yeni biçimi elimizi kolumuzu bağlıyor. | Open Subtitles | ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفرِ |
| Selam patron. Aslında ben de ona besin zincirinin biraz daha yüksek bir halkasının yetkisinin gerektiğini söylüyordum. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الرئيس، في الواقع، كنتُ أخبرها أنّها تحتاج لتصريح من شخص أعلى رتبة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 