| Söyleyeceklerim bu kadar. Zamanınızı aldığım için kusura bakmayın. | Open Subtitles | هذا كل ما لدي آسف لتضييع وقتكم |
| Zamanınızı aldığım için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسف لتضييع وقتكما |
| Vaktinizi aldığımız için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لتضييع وقتكم. |
| Zamanını benim gibi yaşlı bir adamla harcadığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لتضييع وقتك مع رجل عجوز مثلي |
| Zamanınızı harcadığım için özür diliyorum Ajan Crawford. | Open Subtitles | أعتذر إليك أيها العميل كروفورد لتضييع وقتك |
| Herkese teşekkürler. Zamanımı boşa harcadığınız için. | Open Subtitles | حسناً ، عظيم ، أشكر الجميع لتضييع وقتى اليوم |
| Adam Kanadalıydı, soyulmasının muhtemelen kendi hatası olduğunu söyledi ve zamanımı boşa harcadığı için özür diledi. | Open Subtitles | إنها غلطته أن يتم سرقته واعتذر لتضييع وقتي |
| Bu yüzden, bilirsin işte niye vaktimizi harcayalım ki cidden? | Open Subtitles | ما الداعي لتضييع وقتنا على أية حال؟ ربما تعتبرون هذه أخباراً قديمة، ولكنها تعد أخباراً جديدة لأناس آخرين.. |
| Bu olay ile zamanınızı aldığım için özür dilerim, Bay Başkan. | Open Subtitles | أسف لتضييع وقتك أيها الرئيس |
| Vaktinizi aldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أتأسف لتضييع وقتك |
| Vaktinizi aldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لتضييع وقتك |
| Zamanınızı aldığımız için kusura bakmayın! | Open Subtitles | آسفون لتضييع وقتكم |
| Evet. - Vaktinizi aldığımız için üzgünüz. | Open Subtitles | - أعتذر لتضييع وقتك |
| - Vaktinizi aldığımız için üzgünüz. | Open Subtitles | - أعتذر لتضييع وقتك |
| Bu gece zamanımı harcadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتضييع وقتي الليلة. |
| Vaktimi boşa harcadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتضييع وقتي |
| Zamanınızı harcadığım için özür diliyorum Ajan Crawford. | Open Subtitles | أعتذر إليك أيها العميل كروفورد لتضييع وقتك |
| Zamanınızı harcadığım için üzgünüm detektif. | Open Subtitles | آسفة لتضييع وقتكم أيها المحققون |
| Bütün bir saati tartışarak harcadığınız için minik bir çatışma çalışması için zaman ayıracaksınız. | Open Subtitles | منذ أن رأيتما أنكما مناسبان لتضييع تقريباً الساعة كلها ،بمهاجمة بعضكما البعض فإنكما ستقومان بقليل من إستنصاح النزاع |
| Bay Prince'e, herkesin vaktini boşa harcadığı için. | Open Subtitles | من السيد برينس لتضييع وقت الجميع |
| Bu yüzden, bilirsin işte niye vaktimizi harcayalım ki cidden? | Open Subtitles | لذا، أنت تعلم... ما الداعي لتضييع وقتنا على أية حال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 