"لتعزيز" - Traduction Arabe en Turc

• arttırmak
• sağlamak
• güçlendirmek
• artırmak için
• güçlendiren
• promosyon
• yükseltmek
• desteklemek
• kuvvetlendirecek
• geliştirmesi için
• sağlamlaştırmak için
• teşvik

İkinci Dünya Savaşı'nda, zekayı arttırmak için toplama kamplarındaki hamile kadınlar üzerinde steroit kullanmış.
في الحرب العالمية الثانية إستعمل المنشطات على النساء الحوامل بمعسكرات الإعتقال في محاولة لتعزيز الإستخبارات

Farklılıklarımızı ve kişisel güç mücadelelerimizi, Goa'uld'u güçlendirmek ve hakimiyetimizi tehdit edenlere karşı üstünlüğümüzü sağlamak için bir kenara bırakmalıyız.
يجب أن نضع جانبا خلافاتنا وتصارع الأفراد من أجل السلطة لتعزيز قوة الجواؤلد وضمان سيادتنا

Böylesi önemli günler, birleşmeleri güçlendirmek için iyi birer fırsattır.
تعرفين في مناسبات كهذه غالبا تكون فرصا كبيرة لتعزيز التحالفات

Aklımda doğru kalmışsa köpek gücünü artırmak için meteor taşını steroidle karıştırıyorlardı.
إن لم تخني ذاكرتي كانوا يمزجون صخور النيزك بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Bu bağışıklık sistemini güçlendiren bir bileşik ve aşırı üretimi seni Promisin'e karşı dirençli hale getirdi.
انه مركب لتعزيز نظام المناعة إفراط إفراذه يجعلك تقاوم البروميسين

Bunlar Be-song ve Je-cheon 'daki satışlarla alakalı promosyon planları ve promosyon bölümüne verilen broşürler.
هذه هيّ الجداول لتعزيز المبيعات __من أجل إن بي سونغ ،جي شون و الكتيبات التي ووزعت عند مكاتب الترويج

Buna aldırmıyorum, kendimi yükseltmek için burda değilim ya da Carcharias'ı.
أود تجاهله. أنا لست هناك لتعزيز نفسي, أو كارتشارس

Yediklerini desteklemek için geyikler tuzlu yosunla beslenmek için kıyıya gelmeli.
لتعزيز غذاءهم، تضطر الغزلان بلوغ الشاطىء لتقتات على عشب البحر المالح

Bu evlilik ikimizin de halkını kuvvetlendirecek.
هذا الزواج لتعزيز علاقة شعبينا

O yüzden kötü yanımı geliştirmesi için yoğunlaştırılmış sinirsel artırıcı bir alet yaptım.
لِذا ، لقد بنيت مركز لتعزيز الجهاز العصبي صممته لأعطي دفعة لجانبي الشرير

İşbirliğimizi sağlamlaştırmak için arkamızda duracağını söylediğinde bunu içten gelerek söylediğini sanmıştım.
حين قلت إنك ستبقى في الخلف لتعزيز الاتفاق الجديد حسبت أن هذا الأمر يعني شيئاً ما

Ve organizasyonel anlamda, kuşaklar arası bilgi alışverişini teşvik amaçlı koşulları nasıl oluşturursunuz?
وكمنظمات، كيف يمكنكم خلق الظروف لتعزيز تدفق الحكمة بين الأجيال؟

Bu kampanya, yerli oto sahiplerinin... kişisel güvenlerini arttırmak için düzenlenmiştir.
نعم سيّدي، إنّها مصمّمة لتعزيز ثقة المواطن بشراء سيارة محلية

Patlamanın yarıçapına bakacak olursak bombanın kapsama alanını arttırmak için roket yakıtı eklenmiş gibi görünüyordu.
و نظرا لمساحة الانفجار تبدو كبعض الوقود المضافة استخدمت لتعزيز بصمة الجهاز

Gezegenin en iyi veri bilimi ürününü geliştirerek daha sürdürülebilir bir çevre sağlamak için yola çıktık.
حاولنا الاستعانة بأقوى البيانات المتوفرة على هذا الكوكب لتعزيز الاستدامة البيئية

Barışı sağlamak için beni Tanrı görevlendirdi.
أنا في مهمة إلهية لتعزيز السلام

Sabah erkenden, kahvaltıdan hemen sonra, küçük bir tımarlamayla dostluğu güçlendirmek için en iyi zamandır.
الصباح الباكر، بعد الإفطار هو أفضل وقتٍ لتعزيز الصداقات، مع قليل من الإستمالة

Fakat şirketler anlaşılır bir şekilde kendi ticari çıkarlarını artırmak için hareket eder, ve bunu bazen ortak faydanın altını oymak, bazen de desteklemek için yaparlar.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

İşe yaramıyor. Alıcıları artırmak için elimden gelen herşeyi yaptım.
لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار

Yani seks insan iletişimini güçlendiren bir duygu?
إذن ممارسة الجنس كوسيلة للـ، آه، لتعزيز التواصل الإنساني فكرة بالية؟

Çin Halk Kurtuluşu, 3 Başkan Kumanda federasyonu, Çin KMT promosyon Demokrasisi
"رابطة الشعب الصيني للخلاص الوطني"، "المبادىء الثلاثة للإتحاد الشعبي الفيدرالي" "جمعية الكومينتانغ الصيني لتعزيز الديمقراطية"، "حزب المصلحة العامة الصيني"، "حزب جيو سان"

Wing Chun sanatını yükseltmek için dövüş sanatları okulu açacağım.
أود أن أنشئ مدرسة لتعليم فنون الدفاع عن النفس لتعزيز "وينغ شان"

İç sebeplerden, kendiliğinden zaten olan onarmaları desteklemek için yöntemler bulmalısınız.
ببساطة أنت تحتاج أن تجد طرق لتعزيز العلاج الذاتي والتلقائي، الذي يحدث بأية حال.

Sanırım aramızdaki bu yeni bağı kuvvetlendirecek bir yol var.
-أظنّ هناك وسيلةٌ لتعزيز الرابطة بيننا .

Sophia'ya votka ve kızılcık suyu, idrar yolu sağlığını geliştirmesi için.
تريد "صوفيا" الفودكا مع التوت البري لتعزيز صحة المسالك البولية.

Bundan bahsetmişken ipleri vermeden önce şirketin geleceğini sağlamlaştırmak için yapabileceğin bir şey var.
بما أنك ذكرت الأمر الآن قبل تسليم سلطتك هناك شيء باستطاعتك فعله لتعزيز مستقبل هذه الشركة

İletişimin gücünü ve işbirliği ihtiyacını teşvik etmek için ben kendi payıma düşeni yapıyorum.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.