"لتعلّم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmesi
• öğrenmek için
• öğrenmeye

Çok iyi bir aşçıdır. Yalnız, nasıl servis yapılacağını öğrenmesi gerekiyor.
إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم.

Sorumluluk almayı öğrenmesi gereken sensin. Hemen gelip al onu.
أنتِ من تحتاج لتعلّم حسّ المسؤوليّة

Neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek için bu yıldızı gözlemeye devam etmeliyiz.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Bu temel hayatta kalma kurallarını öğrenmek için harika bir yol.
تلك طريقة رائعة لتعلّم أساسيات البقاء على قيد الحياة.

Hepiniz buraya kendinizi geliştirmeye... ve bu sporu öğrenmeye geliyorsunuz.
جميعمن هنا لتعلّم الرياضة ولتحسين أنفسِكم

Senin bir şey öğrenmeye niyetin yok. Aklında tek bir şeyle arabaya biniyorsun.
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط

Onun öğrenmesi gereken şey kontrol.
إنّه لا يحتاج سوى لتعلّم السيطرة.

Ama Deb'in masum insanları öldürmemeyi öğrenmesi gerekmemişti.
"مع أنّ (ديب) لم تضطرّ لتعلّم ألاّ تقتل الأبرياء"

Dövüş sanatlarını öğrenmek için yeterince gururun yok.
أنت ليس لديك الشرف الكافي لتعلّم فنون القتال والدفاع

Buraya gelmeyi çok istiyorlarsa, İngilizce öğrenmek için zaman ayırmaları lazımdı.
إذا لهذه الدرجة يريدون القدوم إلى هنا كان عليهم قضاء بعض الوقت لتعلّم الإنجليزية

Ayrıca göçmenlerin İngilizceyi öğrenmek için kullandıklarını okumuştum.
قرأت أيضا أن المهاجرين يستخدمونه لتعلّم الإنجليزية.

İnsanlar bu işi öğrenmek için yıllarca okuyor, ve sen benden bunu 20 dakika içinde yapmamı istiyorsun ?
الناس يدرسون لسنوات لتعلّم هذه الأشياء، وتُريدني أن أفعل ذلك خلال 20 دقيقة؟

İşin ana hatlarını öğrenmek için sana zaman verir.
إمنحي نفسك وقتا لتعلّم الأساسيات

Neden kung-fu öğrenmek için buraya geldin?
لمَ جئت إلى هنا لتعلّم الكونغ فو؟

Matematik öğrenmeye gelince, sanırım bir izin alıcam.
اما بالنسبة لتعلّم الرياضيات، فسآخذ جوازاً عن ذلك.

Tanrı onları ve İngilizce öğrenmeye karşı olan inatlarını korusun.
بورك فيهم، و في رفضهم لتعلّم اللغة الأنجليزيّة

Büyümesini beklerken... kayma tekniğini öğrenmeye çalışıyorlar.
،وريثما ينتظرون نموّها يبذلون قصارى جهدهم لتعلّم فنّ القشد

Şükürler olsun ki Dorota, şimdilik Kızılderili dili öğrenmeye ihtiyacımız yok.
لحسن الحظ, (دوروتا), لم يحن الوقت بعد لتعلّم أساليب الهنود الحمر.