"لتعيدي" - Traduction Arabe en Turc

• için

Görünüşe bakılırsa, hikâyenizi gözden geçirmek için, biraz zaman kazandınız.
يبدو من أنه لديكِ وقت إضافي لتعيدي التفكير بقصتك

hanım hanımcık hareketler olabilirdi fars istasyonu istikrarını aygırca almak için.
القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك

Bir projeye ihtiyacın var ve şu anda dekore edecek bir evin olmadığı için evliliğimi mahvetmeye karar verdin.
أنتِ بحاجة لمشروع، وبما أنكِ حالياً .. بلا منزل لتعيدي ترتيبه فقد قررتِ تدمير زواجي

Sihir gücünü geri getirmek için gerçekten yazının kokusuna mı ihtiyacın var, tatlım?
أحقّاً تحتاجين رائحة الكلمات المكتوبة لتعيدي تدفّق السحر ثانيةً يا محبوبتي؟

Hayır. Yeniden yazman için sana bir hafta vereceğim.
كلا، سأمهلكِ أسبوعاً لتعيدي كتابة أطروحتكِ.

Koskoca ormanı bu tabakayı iade etmek için geçmediniz herhâlde, değil mi?
لم تأتي كل الطريق إلى هنا من خلال الغابة لتعيدي صندوق السيجار، أليس كذلك؟

Bunu göz önüne alarak kararını gözden geçirmen için sana son bir şans veriyorum.
مع أخذ ذلك في الأعتبار، سأمنحكِ فرصة أخيرة لتعيدي النظر بالأمر.

Boktan gazozunuzu tazelemen için ne yapmamız gerek?
ماذا يجب على المرء أن يفعل لتعيدي ملء كوبه اللعين؟

Sadece, hayatını yoluna koyman için artık çok geç.
أنا أعني لقد فات الآوان لتعيدي حياتك على المسار الصحيح

Sen İncil'i eskileri anmak için okuyorsun.
أنت تقرأين الإنجيل لتعيدي ذكرياتك

Ayrıca biliyorum ki, gerçek Dedikoducu Kız sayfasını ona geri vermen için başının etini yiyor.
"انا ايضا اعلم ان "فتاة النميمة الحقيقية تضايقك لتعيدي لها موقعها

Benden çaldığın Dartmouth tişörtümü iade etmek için gelmedin yani.
إذاً أنتِ لستِ هنا لتعيدي قميص (دارتموث) الذي سرقتيه مني.

yeniden düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.
سأمنحك بعض الوقت لتعيدي النظر في ذلك

Bana bir yüzük vermek için mi 6500 kilometre yol teptin?
قطعتِ 4 آلاف ميلًا لتعيدي إليّ خاتمًا؟

Suçluları düzeltmek için çok çalışıyorsun.
أنت تعلمين بجد لتعيدي تشكيل المجرمين

Size tekrar düşünmeniz için bir fırsat daha veriyorum.
ولكن سأعطيكي فرصة لتعيدي النظر

Megyn Vernoff'u yeniden yazmak için yeterince iyi olduğun ortada.
من الواضح أنكِ جيدة بشل كافي (لتعيدي صياغة كتاب(ميجان فيرنوف

Rachel'ı tekrar kazanmak için bana yardım etmen lazım.
(أنظري، أحتاجكِ فقط أن تساعديني لتعيدي (رايتشل