"لتغذية" - Traduction Arabe en Turc

• beslemek
• beslemeye
• besleyecek
• yem
• besleme
• doyuracak
• beslemen
• beslenmesinin

600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.

İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

-birkaç ağzı daha beslemeye yeter.
ما يكفي لتغذية المزيد و المزيد من السكان

Topraklarımızı ve arılarımızı besleyecek koruyucu bitkileri yeniden ekme konusunda dikkatlice düşünmeliyiz.
ونحن بحاجة للتفكير مليا في إعادة زرع المحاصيل الغطائية لتغذية تربتنا وكذا نحلاتنا.

Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.
وهذه الجثث التي هنا يتم تجميعها لتغذية الحيوانات لا تزال في الأقفاص.

Et kütlesini besleme girişimin şu tuhaf eldiven kullanımın yüzünden bir kez daha yavaşlıyor.
مرةً أخرى , محاولتك لتغذية قطرة اللحم تفشل بسبب استعمالك المُضحك للقفازات

Ama küçük kızımı doyuracak ve giydirecek bir yol bulmalısınız.
ولكن عليك أن يجدوا طريقة لتغذية ووضع الملابس على بلدي طفلة.

Tavukları günde iki kere beslemen ve haftada bir de evi komple temizlemen gerekiyor.
كنت بحاجة لتغذية الدجاج مرتين في اليوم ومرة واحدة في الأسبوع قمت بتنظيف المكان كله.

Daha fazla konuşmadan, kadın beslenmesinin yeni yüzüne kocaman bir Cal-o-metric hoş geldin diyelim.
لمنع حدوث مزيد من اللغط، دعونا نرحب ترحيباً كثيراً بالكالوميترك للوجه الجديد لتغذية المرأة...

Yavrularını beslemek için kan emiyor.
تلدغُ للحصول على وجبة دم لتغذية ذريتها.

Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.
بحار سارجاسو البالغ عددهم ثلاثة ملايين كيلومتر مربع من الغابات العائمة يجري جمعها لتغذية الأبقار.

Ailelerini beslemek için yeterli yiyeceğe sahip değillerdi ve bu ciddi bir kriz.
ليس لديهم ما يكفيهم من الطعام لتغذية عائلاتهم، وهي أزمة حقيقية.

Mesela şimdi, kullandığımız enerjinin dörtte üçünü technium'un kendisini beslemek için kullanıyoruz.
على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته.

Eşekarıları, kümeye baskın yapar ve yavrularını beslemek için henüz çıkmamış yavruları taşırlar.
لأن الـزنابـير تهاجم ذلك العنقود وتحمل الدعامـيص الغير كاملة النمو لتغذية صغـارها

Bu çocuğun vücudunu beslemek için yemek veriyorum. Bu çocuğun bedenini korumak için giysi veriyorum.
أقدّم طعاماً لتغذية جسد هذا الطفل، وأقدّم الملبس لحماية جسم هذا الطفل

Ve biliyorlar ki bu, herkesi beslemeye yetmeyecek.
, ويعرفون ايضا بان الطعام لن يكن كافي لتغذية الجميع

-Kuşu beslemeye gidebilir miyim?
أاستطيع الذهاب لتغذية الطيور ؟

Elimizde besleyecek çok fazla boğaz ve yetersiz yiyecek kalır.
ما نتركه هو الكثير من الأفواه لتغذية و لايوجد اكل كافِ

Bu gezegende bütün filoyu besleyecek kadar yosun var, ama sistemdeki yıldız son derece değişken, inanmayacaksınız ama patlamak üzere.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

Kraliçeme bir daha hakaret edersen, ona zarar verirsen, uzuvlarını kopartıp aslanlara yem ederim.
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة .سوف أعلقكِ وأوي أطرافك لتغذية الآسود

Hiç geri besleme bildirimi yoktu.
لم يكن هناك أشارة لتغذية راجعة

- Çünkü bir orduyu doyuracak kadar yemek yaptım.
- يكفي بما فيه الكفاية لتغذية جيش.

O acıyı beslemen gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
اعرف انك تشعر بالحاجة لتغذية الألم

Daha fazla konuşmadan, kadın beslenmesinin yeni yüzüne kocaman bir Cal-o-metric hoş geldin diyelim.
دعونا نرحب بالكالوميترك ترحيبة كبيرة بالوجه الجديد لتغذية المرأة...