"لتغطية" - Traduction Arabe en Turc

• örtmek için
• kapatmak için
• gizlemek için
• örtbas etmek için
• karşılayacak
• saklamak için
• kapsayacak
• korumak için
• karşılamak için
• kaybettirmek için
• örtecek
• bastırmak için
• haberini yapmak için

Ya da belki son yedi yıldır diğer deneylerini örtmek için işini kullanıyordur.
أو من المحتمل انها تقوم باستخدام اعمالها لتغطية تجارب اضافية للسنين السبعة الماضية

Kurbanın yüzünü kapatmak için kullanılmış ki bunun diğer anlamı, katil kurbanı tanıyordu.
يبدو أنّها إستعملت لتغطية وجه الضحية، وهي علامة أخرى أن القاتل كان يعرفها.

Ceketini sıkıca kavradı -- kanı gizlemek için bağladı.
شددت على سترتها في الحقيقة، هي شدت سترتها بإحكام حولها لتغطية الدم

Bu işi örtbas etmek için Warren Komisyonunu toplayabilir mi?
هل يمكن للغوغاء السيطرة على لجنة وارين لتغطية الامر ؟

Ama biliyor musun, iki aylık kirayı karşılayacak kadar param olduğunu sanmıyorum.
نعم ، ولكن لا أعتقد أن لدي أموال كافية لتغطية إجار شهرين

Belki bu da tecavüzcünün hilelerini saklamak için güvendiği şeydi.
يسبب خرف حاد ربما هذا ما أعتمد عليه لتغطية أثره

Aslında böylece pratik olarak tüm dünyayı kapsayacak bir kesit alabileceğim örnekleri seçebilirdim.
لذا فقد تمكنت من إختيار عينات لتغطية شريحة تقوم تحديداً بتغطية كل العالم.

Önümüzdeki bir kaç yıl, küçük ekonomimiz, çevreyi korumak için gerekli masrafları karşılayacak kaynaklara sahip olmayacak.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

Ücreti karşılamak için hızlı bir eğitim maaşı talep edecektim.
أودّ تعجيل طلبٍ في الحصول على منحة تدريب لتغطية التكاليف.

Ekildiği zaman, toprağı örtmek için çimen veya pirinç samanı kullanırız, böylece sulamada kullanılan suyun hepsi atmosfere uçup gitmez.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Vurulduğumda üzerime bulaşan yağ lekelerini örtmek için ayakkabı boyasıyla boyadım.
صبغتة بملمع الأحذية لتغطية بعض بقع الزيت حدث ذلك عندما أمسكتوا بى أول مرة

Kendime güvenmiyorum ve bunu kapatmak için insanları yargılıyorum.
أنا غير آمنة، وأحكم على الناس لتغطية ذلك.

Kasabaya gidip ismimi kapatmak için biraz daha beyaz boya alacağım.
سأذهب الى المدينه لاجلب المزيد من اللون الابيض لتغطية اسمي

Morluğu gizlemek için yapılan kötü makyaj da bu yüzden.
هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء

Bu y.vşaklar numarayı gizlemek için bir çeşit kod mu kullanıyorlar?
هؤلاء السفلة يستخدمون شفرة لتغطية اتصالاتهم؟

Nükleer denizaltınızın patlaması hikayesi bu olayları örtbas etmek için miydi?
انفجار غواصتكم النووية كان قصة لتغطية هذة الأحداث؟

İkisinin bu işi örtbas etmek için öldürüldüğünü biliyordun ama yine de bana tek kelime etmedin.
لقد علمتِ بأنه تم قتلهما لتغطية هذا الأمر و مع ذلك لم تنبسي بكلمة لي

Kiralanan bu ofis de ikinci keskin nişancıyı saklamak için tutulmuş.
تماماً مثل هذا المكتب، المؤجر فقط لتغطية القناص الثاني

Şehrin her bölümünü kapsayacak şekilde 500 blokluk alanda liderler görevlendirdik.
لقد أخترنا خمسمائة من قادة القطاعات لتغطية كل قطاع فى المدينة

Aynı zamanda arka kısmını korumak için kışa özel bir kürk yapar.
ينمو له أيضا فراء شتائي خاصّ لتغطية الجزء الخلفي من جسده .

Sadece ailenizin bu kağıtları imzalamaları gerekir ayrıca yolculuk parasnı karşılamak için bu kurabiyelerden 30 kutu satmalısınız.
تحتاجون إلى تسريح خطّي من وليّ الأمر و مطلوب منكم بيع 30 علبة بسكويت لتغطية تكاليف الرحلة

Yani adam izini kaybettirmek için şantaj yaparken bu kartı kullandı.
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟

Orada olmayan uzaylıları kovalıyor ve bu utanç verici gerçeği örtecek bir hikâye yaratılmasına yardım ediyorsun.
أنت تطارد الأجانب ذلك ليست هناك، مساعدتهم يخلقون قصّة لتغطية الحقيقة المخزية.

Makineli tüfek, üst katta patlayan bombanın sesini bastırmak için kullanılmış.
الأسلحة الآلية كانت تستعمل لتغطية صوت الإنفجار العلوي

1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.