"لتغييره" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirmek
• değiştirmeye
• değiştirmeme

Olanları beğenmiyorsak, değiştirmek bizim elimizde.
إذا لم يعجبنا ما يجري، فالأمر متروك لنا لتغييره.

Çünkü binlerce yıldır böyle ve değiştirmek için bir sebep görmüyorum.
لان ذلك متعارف عليه منذ الاف السنين و لا يوجد سبب لتغييره

Çünkü o aptal ayı her ise Yani, sonra etrafında olmak büyülü bir yolu var olmalı, bunu değiştirmek için bir yol, onu değiştirmek için bir yol.
أعني ، لو كان هذا كله من هذا الدب الغبي إذاً يجب أن يكون هناك طريقة سحرية حول هذا . طريقة لتغيير الدب ، طريقة لتغييره هو

Ya durumu değiştirmeye çalışıp kendini yorarsın ya da uyum sağlarsın.
اما دفع نفسك الى الجنون في محاولة لتغييره أو التكيف مع الامر.

Tarihi kaydetmek yerine sihrini kullanarak onu değiştirmeye çalıştı.
توقّف عن تدوين التاريخ وبدأ باستخدام السحر لتغييره

İşte bunun değişmesi gerek ve sen de değiştirmeme yardım edeceksin.
ويتعيّن تغيير ذلك، وستساعدينني لتغييره.

Chuyongdae'nin gücü, dünyayı korumak için kullanılmalıydı, değiştirmek için değil.
قوة شايونغيندي ينبغي أن تستخدم لحماية العالم ليس لتغييره

Yalan yere yemin etmeye karar verdiyse bunu değiştirmek için, şu an yapabileceğimiz bir şey yok.
إذا كان قد قرر تكذيب نفسه , فليس بإستطاعتنا فعل أي شيء لتغييره

Olan oldu ve bunu değiştirmek için yapabileceğin bir şey yok ama bu gece tam on kişinin hayatını kurtardın.
لقد حدث و لا يمكنك فعل شيء لتغييره و لكنك أنقذت عشر أرواح في تلك الليلة

Geleceği gördünüz mü ve kendinizi değiştirmek için gücü yok.
يمكنك أن تري المستقبل لكن لا حيلة لكِ لتغييره

Sana verdiği berbat ismi değiştirmek zorunda kaldığın baban.
الذي أسماك إسماً قبيحاً حتى إضطررتي لتغييره

Açıkçası, arkana bakmak istememiştim. Sen herşeysin, Bu servisi değiştirmek için geldim.
بصراحه لم أود عودتك إنك تمثل كل ما أتيت لتغييره

Ve eğer ben bunu değiştirmek için bir şey yapmazsam dünya değişmeyecek.
والعالم سوف لن يتغير, اذا انا لا افعل شيئا لتغييره.

Hayatımı seviyorum, ve değiştirmeye hazır değilim.
أنا أحب حياتي على ما هو عليه، وأنا لست على استعداد لتغييره.

değiştirmeye zamanın var mı?
هل لديك وقت لتغييره

Bunu değiştirmeye vaktim olmadı.
لم يكن لدي وقت لتغييره.