| Kendime dairenizde dijital kaset aramak için arama iznini neden çıkartmadığımı sorup duruyorum doğrusu. | Open Subtitles | أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك للبحث عن شريط رقمي. |
| Bu yüzden evinizi aramak için izin istiyoruz. | Open Subtitles | بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك. |
| Haklı olabilirsin ama tütün laboratuvarı için arama izni çıkarana kadar onları tutacağım. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ. |
| Yolun karşısında ki yer için arama emri almamı istedi. | Open Subtitles | أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل. |
| Evini aramamız gerekiyor. Bize biraz zaman tanı ve arama için izin ver. | Open Subtitles | سنحتاج لتفتيش منزلكِ وفري علينا الوقت وإمنحينا الإذن |
| Bölgeyi aramak için birkaç memur çağırayım. | Open Subtitles | أنا سأجد بعض الأزياء الرسمية لتفتيش المنطقة. |
| Efendim, evinizi aramak için iznimiz var, ve bizimle merkeze gelmenizi de rica ediyoruz. | Open Subtitles | سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم |
| Flack, depodaki kutuları aramak için izin çıkarmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تحصل لنا على مذكرة لتفتيش تلك الصناديق في المخزن |
| Dairesini aramak için izin çıkartayım da belki elimize bir şeyler geçer. | Open Subtitles | سأحاول إصدار أمر قضائي لتفتيش شقته، وأرى ما يُثمر به الأمر. |
| Arabanı aramak için izin çıkartacağımızı biliyorsundur. | Open Subtitles | حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ. |
| Dolabı aramak için yasal bir belge edinmiştik. | Open Subtitles | لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة |
| Çöp kutuları için arama izni çıkarttırdığını duydum. Evet. | Open Subtitles | سمعتُ أنكِ حصلتِ على مذكرة لتفتيش النفايات |
| Hücrelerini aramak için arama iznine ihtiyaç yok nasılsa. | Open Subtitles | نحن لا نحتاج لمذكرات تفتيش لتفتيش زنزاناتهم |
| Odasını aramak için arama emri bile çıkaramam. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى إصدار أمر قضائي لتفتيش غرفته. |
| Burası ve kaldığın yer için arama iznimiz var. Ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | لدينا أمر قضائي لتفتيش متجرك وشقة الطابق العلوي. |
| Bütün yıkıntıları aramamız zamanımızı alacak. | Open Subtitles | سيتطلب وقت لتفتيش كل البقايا الموجوده |
| ortada bir suçlama var, ve kanunlarımız gereği suçsuzluğunuzun onaylanması için... bir arama ekibi göndermem gerekiyor. | Open Subtitles | منذ تقديم الشكوى القانون و العُرف يحتم ارسال فرقه لتفتيش منزلك |
| Sadece evini aramalarını gerektirecek kadar şüphe uyandıralım. | Open Subtitles | نجعله مُشتبهاً به بما يكفي لتفتيش منزله. |
| Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim. | Open Subtitles | المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه. |
| Paris'te bütün polisler ve CRS'in adamları, sokakta şüpheliye benzeyen herkesin... kimlik belgelerini kontrol edecek. | Open Subtitles | كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد. |
| Korsak hastanenin çevresini aramaları için devriye ekiplerini yolluyor. | Open Subtitles | "كورساك " يرسل وحدات دورية لتفتيش غرف المستشفى |
| Hemen bir arama bülteni çıkartın, evini araştırmak için de izin alın. | Open Subtitles | ابعث تعميماً للبحث ، واجلب مذكّرة لتفتيش بيته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 