"لتفقّد" - Traduction Arabe en Turc

• bakayım
• kontrol edeyim
• kontrol et
• kontrol etmek

İçim kurudu. Gidip şu buzlu çaya bir bakayım.
حلقي جاف, سأذهب لتفقّد الشاي المثلّج ذاك.

Gidip kulübeye bir bakayım. Sağlam kalmış mı bakalım.
سأذهب لتفقّد السقيفة وأحرص على كونها آمنة

Kanıt odası defterine bakayım. Bakalım son birkaç gündür kimler girmiş.
سأذهب لتفقّد سجلّ غرفة الأدلّة، وأرى مَن دخلها خلال الأيام القليلة المنصرمة

Gidip balık ağlarını kontrol edeyim.
أظنّني سأذهب لتفقّد الأفخاخ بحثاً عن السمك

Evet. Kuralı epey oldu. Gidip kapanları kontrol edeyim.
أجل، حسنٌ، لقد مرّت مدّة، سأذهب لتفقّد الفخاخ.

Git ve sarmal merdiveni kontrol et.
الأهمّ، إذهب لتفقّد الدّرج اللّولبيّ.

Daha önce fıskiyeleri kontrol etmek için uğradığında keman sesi duymuş. Karen'ın evindeki gibi.
مرّ باكراً لتفقّد المضخّات، وإذا بهِ يسمع عزفاً على كمان.

Ben gidip kızlara bakayım.
سأذهب لتفقّد الفتاتين

Ben gidip diğerlerine bakayım.
سأذهب لتفقّد الآخرين.

Evet. Kuralı epey oldu. Gidip kapanları kontrol edeyim.
أجل، حسنٌ، لقد مرّت مدّة سأذهب لتفقّد الفخاخ

Gidip buzdolabını kontrol edeyim.
سأذهب لتفقّد ما يوجد في الثلاجة

Ben oğlanları kontrol edeyim.
سأذهب لتفقّد الأولاد

Git kontrol et.
اذهب لتفقّد المكان

- Gidip mesajları kontrol et.
- إذهب لتفقّد الرسائل.

Daha önce fıskiyeleri kontrol etmek için uğradığında keman sesi duymuş.
مرّ باكراً لتفقّد المضخّات، وإذا بهِ يسمع عزفاً على كمان.

Yani yatağının altında canavar var diye kontrol etmek zorunda kalmayacak mıyım?
إذاً، لست بحاجةٍ للنّظر أسفل سريرِكَ لتفقّد الوحوش بعد الآن؟ كلاّ، بالطّبع لا.