"لتقدير" - Traduction Arabe en Turc

• takdir
• değerini
• değerlendirirken

Unutmayın, bu, diğerlerini özel kılan şeyi takdir etmenin ilk adımı.
تذكر أن هذه هي الخطوة الأولى لتقدير ما يميز الآخرين

Telkinin gücünü takdir edebilecek kadar jüri karşısına çıktığından eminim.
بالتأكيد ، سيد ماسي تحدثت مع هيئات محلفين كافية لتقدير الإقتراح

Birinin ağzına tükürmenin zevkini takdir etmek için... çok küçükler.
انهما صغيران للغاية لتقدير المتعة من أن يبصق أحد في فم الآخر

Solunumun değerini anlamak için solunum sisteminin nasıl çalıştığını anlamamız gerekir.
لتقدير قيمة التَّهوية، فإن علينا فهم آلية عمل الجهاز التنفسي.

Bazen elindekilerin değerini bilmenin yolu, onlar olmadan hayatın nasıl olacağını hayal etmektir.
بعض الأحيان الطريق الوحيد لتقدير حقًّا ما تملك أن ترى كيف هي حياتك من دونه

Ve insanlar, sizin yaptıklarınızı değerlendirirken...
وحينما يأتي الناس لتقدير إرثك...

Gördüğümüz harikaları takdir etmenin zamanı geldi.
حان الوقت الآن لتقدير كل هذه الروائع التي نشاهدها

Çok yönlü biri olarak şahsen ikisini de takdir etmeyi düşünüyorum.
حسنا انا لعلمك متعدد الاعمال وانا اخطط لتقدير كل ذلك

takdir ya da teşekkür beklediğimden sanma. Ödüller şöyle dursun, ben başkalarına benzemem.
لا يعني هذا أنني أحتاج لتقدير أو شكر أو جوائر حتى، عكس بعض الناس

Yani onların emeğini takdir etme nezaketini gösterip başka bir şeye yönelebilirsiniz.
لذا هل يمكنك أن تتحلي بالكياسة لتقدير عملهن وامضي لشيء آخر.

Ne yazık ki hayatında bunu takdir edecek kimse yok.
إنه شيء مؤسف بأن ليس لديك أحد في حياتك لتقدير ذلك.

Hayır, sayın yargıç, bu mahkemenin konu üzerinde takdir yetkisini sorguluyoruz.
لتقدير هذه المحكمة ما إذا كانت تريد النظر في القضية.

Yeteneğimi takdir etmeleri için.
بالنسبة لهم لتقدير موهبتى

Örnek olarak Utah El çanı takdir Topluluğu.
على سبيل المثال مجتمع (يوتاه) لتقدير الأجراس اليدوية

- Güzel şeyleri takdir etmek suç değildir.
لتقدير الاشياء الجميله

Evet, ama problem şu ki, kendi ülkesinin kanunları müvekkilimizin şirketinin değerini belirlemek için üç aylık bir süre şart koşuyor.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

Sadece birinin değerini ölçmek için çok farklı matrisler olduğunu söylüyorum.
أنا أظن أن هناك طرق كثيره لتقدير قيمه الشخص

Yardım edemediğim o kadar insan vardı ki bir süre sonra bunun değerini anladım.
كان هناك الكثير من الناس، لم يمكنني مساعدتهم لكن بعد فترة، أتيت لتقدير ذلك