"لتقرير" - Traduction Arabe en Turc

• raporuna
• raporu
• raporunu
• raporlarına
• karar
• rapor
• belirlemek
• rapora
• raporlara

Polis raporuna göre, Bay Bruckman cesedi bulduktan sonra ona hiç dokunmamışsınız.
طبقا لتقرير الشرطة، السّيد بروكمان، أنت لم تمسس الجسم بعد أن وجدها.

Ayrıca Padawan Tano'nun raporuna göre Ayrılıkçılarla artık birlikte değiller.
وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Neyse, siz yerleşmeye başlayın, ne zaman hazırlanırsanız durum raporu toplantısı yapabiliriz.
على كل حال، إسترح الآن وعندما تكون مستعداً يمكننا أن نحظى باجتماع لتقرير الأوضاع

Neden polislerin raporunu beklemeliyiz?
لما لا ننتظر الشرطة المستقلة تقوم بتكليف لتقرير الشكوى

Şerif raporlarına göre, Dr. Bailey'i canlı gören son kişi sizsiniz.
طبقا لتقرير مدراء الشرطة، أنت كنت الشخص الأخير لرؤية الدّكتور بيلي حيّ.

Bu arkadaşların, genetiği değiştirilmiş sineklerin FDA'nın alanına girdiğine karar vermeleri iki yıl sürdü.
استغرق الجهات الثلاث عامين لتقرير أن على إدارة الغذاء والدواء تنظيم قضية البعوض المعدّل وراثيًا.

- Bir polis intihar ederse tam rapor isterler. - Tanıyor musunuz?
عندما ينتحر شرطى, فهم يحتاجون لتقرير مفصّل أتعرفه ؟

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

Adli tıp raporuna göre zaten ölüymüş!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Doktor raporuna göre, kız zaten ölmüştü!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Savcının raporuna göre, beyin kanaması geçirmiş.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Polis raporuna göre dün gece buradaki diğer kişi oymuş.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

- Nasıl? Polis raporuna göre, trenin önünde geziyormuş.
طبقا لتقرير الشرطة، تجوّل أمام القطار الصغير.

Walter'ın raporuna göre, Skinner'ın evine geldiklerinde motor hala sıcakmış.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير،

Polis raporuna göre kız öyle demiyor. Acaba tecavüz muayenesinde ne çıkacak?
وفقاً لتقرير الشرطة فهي تقول العكس أتساءل كيف ستكون نتيجة تحليل عدة الإعتداء

Polis raporuna göre, restorandan çıktıktan hemen sonra... ..ofisine geri dönmekte olan Manzetti'nin karşısına,... ..silahlı şahıs tam burada çıktı, ... ve yedi el ateş etti.
طبقا لتقرير الشرطة انه ترك المطعم وكان يمشي عائدا إلى مكتبه عندما خرج عليه رجل مسلح

Bay Quinn'in orjinal raporuna göre, Goa'uld adlı ırkın işlerine düzenli olarak müdahale ediyorsunuz.
و طبقاً لتقرير كوين الأصلي أنتم تتدخلون بإستمرار في شؤون جنس يُعرف بالجواؤلد

Başlangıç olarak yalnızca toksikoloji raporu sonuçlarını inceledim ama şüphelerimiz doğru çıktı.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

- Emin değilim ama geri dönüp ilk şekil değiştiricinin otopsi raporunu inceledim.
لست واثقاً، لكني رجعت لتقرير تشريح جثة المتحوّل الأول.

Adli tıp raporlarına göre, vücutlarında hiç bir iz yokmuş.
حسناً ، وفقا لتقرير الفحص الطبي لم تكن هناك أيّ علامات على أي من الجثث

Sevdiğinize veya nefret ettiğinize karar vermeye.
وتواقون لتقرير إن كنتم تحبونه أو تكرهونه.

Gördüğünüz gibi, Bay Morrison'ın inşaatı hakkında çok parlak bir rapor verdi.
وكما ترين، فأن التقرير مشابه لتقرير السيد موريسون هذا كل شئ، سيد فولتون؟

Benim işim kimin kime neyi ne zaman nasıl yaptığını belirlemek için olay yerindeki delilleri toplamak, incelemek ve bunlardan sonuç çıkarmaktır.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

Fas, koalisyona resmen üye değildi ama bir rapora göre kara mayınlarını patlatmak için 2000 maymun önermişler.
ولكن طبقا لتقرير ما فلقد اقترحوا إرسال 2000 قردا للمساعدة في تفجير الألغام الأرضية

Adli raporlara göre Sampson'ın vücudu kimyasal bir karışımla tepkimeye girmiş.
وفقًا لتقرير السموم لمحقق الوفيات تشرّب جسد (سامبسون) مزيجًا كيميائيًا