| Ölüm Melekleri insan hayatını kısaltmak ve almak için vardır. | Open Subtitles | آلهة الموت أوجدت فقط لتأخذ حياة البشر لتقصير فترة حياتهم |
| Savaşı kısaltmak için tasarlanan teknoloji, savaşı uzattı. | TED | وهي تكنولوجيا صُمّمت لتقصير مدة الحرب، لكنها أدّت إلى إطالتها. |
| Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın. | Open Subtitles | عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام. |
| Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın. | Open Subtitles | عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام |
| Uzun isimleri kısaltmak, kısaca genel terimler seçmek veya slaytlara ve diğer görsel yardımcılara atıfta bulunmak için kısaltmalara başvurabilirler. | TED | وقد يلجأون إلى الإختصارات لتقصير الأسماء الطويلة، واختيار تعابير عامة بدلا من المتخصصة، أو الإشارة إلى شرائح العرض وغيرها من الوسائل المرئية. |
| Grefti kısaltmak için makas kullandım. | Open Subtitles | استخدمت المقص لتقصير الطعم كي يتناسب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 