"لتقلقي" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenecek
• Endişe
• endişelenme
• gerektirecek
• endişelenmene
• endişeleneceğin
• etmene gerek

Onun yakınına bile yaklaşmayacaksın, endişelenecek hiçbir şey yok yani.
،ليس عليك الإقتراب منها بتاتًا ولهذا لا شيء لتقلقي حياله

Sana söyledim. Yakında taşınıyoruz. endişelenecek bir şey yok.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Değerli eşyalarınız için endişelenecek zamanımız hiç yok.
هذا ليس الوقت المناسب لتقلقي بشأن أشيائكِ الثمينة

Colin yüzünden endişelenmenizde haklısınız ama umarım benim için Endişe etmezsiniz.
لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن أتمنى أن لا تقلقي بشأني.

Kardeşinin huzura erdiğini biliyorsun. Bu nedenle endişelenme gereği duymuyorsun.
اعلمي أنّ أخاك في سلام وأنّه لا داعي لتقلقي عليه

Kafanı takmanı gerektirecek bir şey yok. Senin sorunun değil.
لا داعي لتقلقي انه ليس من شأنك

Bu konu hakkında endişelenmene gerek yok onun füzelerine karşı tamamen duyarsızım.
أهلا .. لايوجد شئ لتقلقي منه أنا ممتنع تماماً عن ثدييها

Dermatologun endişeleneceğin bir şey olmadığını söylemedi mi?
ألم تقل طبيبة الجلدية أنه ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه؟

Diyelim ki, belki de bu konularda Endişe etmene gerek yoktur.
حسناً ، ماذا لو قلت لك أنك لا داعي لتقلقي حول أي من ذلك؟

Güven bana, kızım, endişelenecek hiç bir şey yok, tamam mı?
ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً

Kokainin aklı bulandırması, endişelenecek bir şey yok.
,إنه عته يسببه الكوكايين لاشيء لتقلقي حوله

Bak, işte geldi, endişelenecek hiçbir şey yok.
أرايتِ؟ ها نحن ذا, لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

endişelenecek kadar bilincin yerinde, bence iyi olacaksın.
أنتِ مُدركة كفاية لتقلقي و بالنسبة لي ، ستكون على ما يرام

Neden hep endişelenecek bir şeyler buluyorsun?
لمَ تبحثين دوماً عن أشياء لتقلقي بشأنها؟

Endişe edilecek bir şey yok, sadece partiniz için odayı temizliyoruz.
لا شيئ لتقلقي حياله، نحن نخلي الغرفة وحسب من أجل حفلتكِ

Muhtemelen artık çalışmadığı içindir, ama benim için endişelenme.
ربما لأنها لم تعد تعمل لم يعد هناك سبب لتقلقي علي

Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه

Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere. Ama endişelenmene gerek yok.
يا للسماء، بدأ مفعول مزيل ألمك بالانخفاض، وكما لو أنه ليس لديك الكثير لتقلقي من أجله

Anna, Anna. Kutlayacağın bir an şu an, endişeleneceğin zaman değil.
آنا)، (آنا)، هذا الوقت لكي) تحتفلي به، وليس لتقلقي