"لتكرار" - Traduction Arabe en Turc

• tekrarlamaya
• tekrarlamak
• süreci
• tekrar yapmak
• kopyalamak için

Aynı bilinçsiz ilişki döngülerini tekrarlamaya mı lanetlenmiştik?
محكوم لتكرار نفس أنماط العلاقة اللاوعي ؟

Şimdi eksi bir boşluk ilerle, sağa dön, bir kare ilerle ve Hedge sıradaki eşmerkezli karede tüm süreci tekrarlamaya hazır olacak.
والآن تحرك قدمًا بمقدار واحد أقل، انتقل يمينًا، ثم تقدم نحو الأمام بمقدار واحد، وسيكون هيدج ضمن المربع متحد المركز التالي ومستعد لتكرار العملية بأكملها.

Bay McBryde bu fırsatı iftirayı tekrarlamak adına kullanıyor.
السيّد ماكبرايد بكل وضوح يستخدم إفتراضاته لتكرار الإفتراءِ

Öldürme eylemi onlar için... cinsel açıdan öyle tatmin edici ki... daha çok kurbanla... sürekli olarak bu fanteziyi tekrarlamak zorunda hissediyorlar.
القتل كان عملا وفر ارتياحا مرضٍ جنسيا للغاية بحيث كانوا مجبرين لتكرار الحلم

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

Eğer bunu tekrar tekrar yapmak için bir senaryo hazırlamak istersem, şuradaki elemanları dışarıya koyuyorum ve hareket ettiriyorum.
سأقوم بكتابة بعض الأوامر لتكرار تلك الحركة مرة بعد مرة. فقط أقوم بسحب هؤلاء لأدعهم ينطلقون.

Sosyal bilimler alanındaki deneylerini kopyalamak için bilgisayar araçları kullandım.
لقد استخدمت أدوات علم الحاسوب لتكرار تجارب العلوم الاجتماعية على مدى واسع على شبكة الإنترنت.

Benim de o hayatı tekrarlamaya niyetim yok.
أنا لا أخطط لتكرار ذلك

Kan izlerini mi tekrarlamaya çalışıyorsun?
في محاولة لتكرار مسار الدم؟

Karınlarında bir kilogram balık ve mürekkep balığıyla geri geliyorlar, yavrularını besliyorlar ve aynı işlemi tekrarlamak için yine gidiyorlar.
يعودون بكيلوغرامٍ من السمك وحبارٍ في معداتهم، يُطعمون فراخهم، وينطلقون مجدداً لتكرار العملية

Tam yukarıdayken -- bilirsiniz, rüzgârla beraber birkaç kere tekrarlamak zorunda kaldık -- sonra çekim yapmaya devam ettim.
وعندما كنت مباشرة فوق -- لعلكم تعلمون، بسبب الرياح، نُضطَر لتكرار الأمرعدة مرات -- وظللت ألتقط صوراً.

Ve neyse ki biz de aynı deneyi tekrarlamak için parasal destek aldık ve bu dört komşu semtten birisi, burada ateş etme ve öldürmelerde %45 oranında bir düşüş sağlandı.
وهكذا لحسن الحظ ، كان علينا ، آنذاك، أن نحصل على الأموال اللازمة لتكرار هذه التجربة، وهذه أحد الأحياء الأربعة ، الذي انخفض فيها نسبة حوادث إطلاق النار والقتل ب45 في المئة .

Bunu her yaptığımızda ise bu süreci tekrar etmeyi öğreniriz ve bu alışkanlık haline gelir.
وفي كل مرة نقوم بهذا، نتعلم لتكرار العملية وتصبح عادة.

Şimdi, bir bakalım ilacı tekrar yapmak için neye ihtiyacım vardı?
الآن، دعيني أرى... ما الذي نحتاجه لتكرار العلاج؟

Bunu tekrar yapmak için kaşınıyorum.
إنني أتوق لتكرار الأمر

Biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için, hesaplamalar üretmesidir. Örneğin buradaki küçük şey, bir polimeraz enzimi bu enzim aslında DNA'yı kopyalamak için tasarlanmış bir süper bilgisayardır.
سر علم الأحياء هو، أنه يبني حساب إلى الطريقة التي تصنع الأشياء. إذن هذا الشيء الصغير هنا، البلمرة، هي أساسا حاسوب فائق مصمم لتكرار الـ DNA.

Bu kabinler organic maddeleri kopyalamak için tasarlanmış, bu da senin nanitlerinin gidemeyeceği anlamına geliyor.
هذه الكبسولات صُممت لتكرار المواد العضوية أن (النانتيس) خاصتكِ لن يتمكن من أتمام هذه الرحلة