"لتكريم" - Traduction Arabe en Turc

• onurlandırmak için
• onurlandırmanın
• onuruna
• şerefine
• anısına
• anma
• onurlu
• onurlandırma
• saygı

Delia Ann, tüm bu insanların etkileyici olan Memory Matron kariyerinizi onurlandırmak için toplanması çok gurur verici olmalı.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Bu cesur askerleri onurlandırmak için yeterli mi?
لكن هل هذا حقاً كافٍ لتكريم محاربونا الشجعان؟

Bak, Luke Walt'un anısını onurlandırmanın daha iyi bir yolu olabilir.
قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت ما الذي تعنيه؟

Ama bence babamı onurlandırmanın yolu çalışmak.
لكن أحسب أن أفضل طريقة لتكريم والدي هي بالعمل

Bütün günlerini, saplantılı bir biçimde... babanın onuruna yapacağı festivali planlamakla geçiriyor.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Herneyse, bakın, bugün burada bize gönderilen bir hediyenin şerefine toplandık.
على كل حال فنحن هنا لتكريم هدية أرسلت لنا

Bayanlar ve baylar, lütfen mezunlarımızı onurlandırmak için ayağa kalkalım.
سيداتي سادتي الرجاء الوقوف لتكريم خريجينا

Bahse varım, Amerika'yı onurlandırmak için buradadır.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

Hem haklısın, bu, dedemi onurlandırmak için iyi bir yol.
وأنت محقة إنها طريقة جميلة لتكريم جدي أجل

Ölüleri onurlandırmak için anıt olarak inşa edilmemiş miydi?
لقد بُني أساساً كنصبٍ تذكاري لتكريم الموتى

Kocamın onurlandırmak için yapabileceğim tek şeyi yaptım.
لقد فعلت الشئ الوحيد الذي في مقدوري فعله لتكريم زوجي

Ve sonra rahip dedi ki ölmüş olanları onurlandırmanın en güzel yolu yaşanmış olana odaklanmak ve bildiğimiz en iyi şekilde yaşamaya devam etmektir.
.. ثمّ قال القسّ .. أن أفضل طريقة لتكريم أولئك الأموات .. هو التركيز على الذكريات الجميلة

Bir insanın hatıralarını onurlandırmanın bir çok farklı yolu vardır.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتكريم ذكرى شخص ما

Bu fedakârlığı onurlandırmanın tek yolu bu gemiyi durdurmak ve Ayrılıkçıların daha fazla Cumhuriyetçi yaşamı almasını engellemektir.
الطريقة الوحيدة لتكريم هذه التضحية ان نوقف هذه السفينة ونمنع الانفصاليين

En büyük oğlunun, ölenin onuruna bir konuşma yapması gelenektir.
من العادات أن الابن الكبير يتحدث لتكريم المتوفي

Tek gerçek tanrinin onuruna bir kadeh sarap.
كأس من النبيذ لتكريم الرب الوحيد الحقيقي

Star City Polis Merkezi onuruna bu gece burada olmak büyük ayrıcalık.
ومن سرورنا البالغ امتياز أن أكون هنا الليلة لتكريم سيتي ستار إدارة الشرطة.

Dubois'de Chance'in şerefine bu gece toplantı yapılıyor.
مجمع المحاربين القدامى أعلنو في ديبويز بأنهم سيقومون بإجتماع الليلة لتكريم الفقيد تشانس

Bugün burada William Anthros'un anısına toplanmış bulunuyoruz.
اننا نجتمع هنا اليوم لتكريم ذكرى وليام انثروز.

Babamın anma törenine gideceğime söz vermiştim.
وعدت أختي بأن اكون هناك لتكريم والدي

Özgürlük uğruna kahramanca savaşan onurlu biri için, burada toplanmamız çok münasip düştü.
لذلك فمن المنطقى أن نجتمع الليلة لتكريم أحد من قاتلوا لأجل الحرية

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Tüm bu uygulamalar, bazıları bugün garip görünse de, ölüye saygı gösterme yollarıydı.
جميع هذه الممارسات، على الرغم من أن بعضها يبدو اليوم غريباً، إلا أنها كانت طرقاً لتكريم الموتى.