"لتكن مشيئتك" - Traduction Arabe en Turc

• Gökte olduğu gibi
• senin istediğin olsun
• iradenle
• işi bitiriyorum
• senin iraden olsun
• olduğu gibi yeryüzünde

Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de istediğin olsun.
ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء

Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden olsun.
لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Yerdeki ve gökteki tüm iradenle...
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Hiçbir zarar gelmeden, bu işi bitiriyorum..
مع ان لا يتضرر احد لتكن مشيئتك

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Senin krallığına doğru geliyoruz. Yerdeki ve gökteki tüm iradenle...
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض...

Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden olsun.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض

Egemenliğin cennette olduğu gibi, yeryüzünde de devam edecek...
فليأتِ ملكوتك ، و لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض.