| Tamam, yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz. | Open Subtitles | هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال |
| Çekip gidebilir ve birlikte olmak için masum insanların hayatını feda edebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكما أن ترحلا، وتضحيا بالأبرياء لتكونا معاً، |
| Görünen o ki eskisi gibi tekrar en yakın arkadaşlar olmak için çabalıyorsunuz. | Open Subtitles | و آه على مايبدو انت تحاول ان تعود لها لتكونا الافضل كما كنتما لسنوات |
| Güvende olmanız için kendiniz olarak gidemezsiniz. | Open Subtitles | لتكونا بأمان لا يجب أن تذهبوا بنفس اسمائكم |
| Ama siz ikinizi ilk görenler olmanız için seçtim. | Open Subtitles | كذبتُ حيال الرسائل البريدية لكني إخترتكما لتكونا أول من يلقي نظرة عليها |
| Bir arkadaşı olarak sana sahip olduğu için memnunum. | Open Subtitles | انا مسرور أنها إختارتك لتكونا صديقين |
| Sadece emin olmak için, bir kaç günlüğüne tüm bunları biraz çözene kadar. | Open Subtitles | لتكونا في أمان، لبضعة أيام فقط، حتّى تتضّح لنا الصورة بشكل أفضل. |
| Bu yaşta dışarıda olmak için biraz geç kalmadınız mı? | Open Subtitles | أليس الوقت متأخر لتكونا في الخارج ليلا وأنتما بمثل هذا العمر ؟ |
| Siz FBI ajanı olmak için çok tatlısınız. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين |
| Oraya da birlikte olmak için gittiniz? | Open Subtitles | وإلى هناك كنتما تذهبا لتكونا معا ً؟ |
| Birlikte olmak için ölüp bittiğiniz ortada. | Open Subtitles | إنه واضح جدًا أنتما تتحرقان لتكونا معًا |
| İtiraf etmeliyim ki ikiniz de köle olmak için çok kültürlüsünüz. | Open Subtitles | عليّ الاعتراف... كلاكما تبدوان مثقفين جدا لتكونا عبدين لكني لا أؤمن بالصدف |
| Buralarda sorun olmak için iyi bir zaman değil, Sofie. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً لتكونا كمشكلة هنا يا (صوفي). |
| Sizler de Sam ve Dean olmak için çok yaşlısınız. | Open Subtitles | (و أنتما كبيران جدًا لتكونا (سام) و (دين |
| Sadece emin olmak için. | Open Subtitles | فقط لتكونا في أمان. |
| Siz ikiniz Henry'nin annesi olmak için çok savaştınız ama ikiniz de beceremediniz. | Open Subtitles | قاتلتما بضراوة لتكونا والدة (هنري) لكنْ لمْ تنجز أيّ منكما المهمّة |
| Bruce'u, ikiniz birlikte olmak için terk etmediniz mi? | Open Subtitles | لأنك ألم تتركي (بروس) لتكونا سويا ً؟ |
| - Ve sizin onun köleleri olmanız ne büyük şans. | Open Subtitles | وانتما محظوظان لتكونا عبيداً بالأجر.. |
| Beraber olmanız için onay veriyorum. | Open Subtitles | لكما بركتي لتكونا معاً. |
| Bir arkadaşı olarak sana sahip olduğu için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنها إختارتك لتكونا أصدقاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 