"لتكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olmaya
• olun
• olurdunuz

Siz üçünüz, başıma bela olmak için güçlerinizi mi birleştirdiniz?
إذاً أنتم الثلاثة , ماذا؟ تجمعتم لتكونوا لتجلبوا لي الألم

Siz üçünüz, başıma bela olmak için güçlerinizi mi birleştirdiniz?
إذاً ثلاثتكم ماذا اجتمعتم معاً لتكونوا كألم في مؤخرتي ؟

Geleneksel ajanlar olmak için seçilmediniz ve o şekilde eğitilmeyeceksiniz.
،لم يتم تجنيدكم لتكونوا عملاء تقليديين ولن تتدربوا بتلك الطريقة

İyi komşular olmaya hazırlanın.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.

Ayrıca sizi meraklı olmaya ve sormaya teşvik ediyorum: "Diğer insanların kağıdında ne var?"
وأشجعكم أيضا لتكونوا فضوليين وتسألوا عن ما في ورق الآخرين؟

Sebebinizi bulun ve size ihtiyacı olan birinin yanında olun.
جدوا سببكم وتقدموا لتكونوا هناك من أجل شخصٍ يحتاجُ إلى مساعدتكم.

Örneğin ben şunları bilmiyordum, avukat olmak için hukuk okumak gerektiğini;
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Hepiniz, ikiye ayrılmış olan, elit ay birimimin bir parçası olmak için seçildiniz...
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين

Aileden olmak için benzemeli mi?
عليكم أن تتشابهوا لتكونوا من العائلة ذاتها ؟

Üçünüz başıma bela olmak için mi güçlerinizi birleştirdiniz?
إذاً ثلاثتكم ماذا ؟ تجمعتم لتكونوا ألماً في مؤخرتي ؟

Üçünüz başıma bela olmak için mi bir araya geldiniz?
الثلاثة ماذاً تجمعتم لتكونوا ألماً في مؤخرتي؟

Sizi korkutmak istemem, ama güvende olmak için ailenizi en az 12 saat uzakta tutmalısınız.
لا أريد أن أقلقك لكن نحتاجك أن تخرج أنت و عائلتك على الأقل لمدة 12 ساعة , فقط لتكونوا بأمان

Belki gerçekten bombası var, belki de yalan söylüyor. Ama, bu arada, sen ve arkadaşların burada kalacaksınız, güvenli bir yerde olmak için.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

Hepiniz en iyi korumalar olmak için eğitildiniz.
كنتم جميعًا متدرّبون لتكونوا أفضل حرّاس.

Bugün sizi öncü olmaya davet ediyorum çünkü öyle yaparsanız insanlar sizi takip edecek.
اريد آن اتحداكم لتكونوا الآوائل لآن الناس سوف تتبعكم

Antrenörlüğünü yaptığım en iyi takım olmaya hem yeteneğiniz hem de arzunuz var.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

Tarihin bir parçası olmaya hazır mısınız?
هل أنتم مستعدون جميعا لتكونوا جزء من التاريخ؟

İyi doktor ya da hemşire olmak istiyorsanız başınızın belaya hem de çok fazla girmesine hazır olun.
لتكونوا أطباء جيّدين وممرضات فالأفضل أن تستعدوا للتورط في المتاعب كثيراً

Dikkatli olun ve elkle de oynamayın.
فقط لتكونوا في امان ولا تمزحوا مع الايل

Kendinize bir içki alın ve partiye ev sahipliği yapmaya hazır olun.
أشربوا وأستعدوا لتكونوا المضيفات للكثير

Arkadaşım olmanız için size para versem gerçekten dostum mu, yoksa hizmetçim mi olurdunuz?
... أدفع لكم لتكونوا أصدقائى أستكونان من أصدقائى ؟ أم من خدامى ؟