"لتلبية" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmak
• karşılamak
• karşılamaya
• tanışmaya
• karşılayacak
• tanıştığımıza
• buluşmak için
• tanışmalısın
• yerine getirmeye
• esrarıma ancak yetiyor
• karşılayabilmek için

Böyle bir erkekle tanışmak ne kadar zor biliyor musun?
هل تعرف كم هو صعب لتلبية رجل من هذا القبيل؟

Şahsen akrabalarımla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Bu miktarda enerji 200 Amerikan hanesinin günlük elektrik ihtiyacını karşılamak için yeterli.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

Sadece temel ihtiyaçları karşılamak için, dört ile yedi milyon arasında doktor açığımız var ve bu sorun her yerde geçerli.
ينقصنا 4 إلي 7 مليون عامل في الرعاية الصحية فقط لتلبية المتطلبات الأساسية، و المشكلة في كل مكان.

Büyükanne de bu evde yaşayacak ve beraber sizin ihtiyaçlarınızı karşılamaya çalışacağız.
والجدة ستعيش أيضاً معنا في المنزل وسنقوم معاً ببذل ما نستطيع لتلبية كل ما تحتاجونه.

Tüm numaralarımı ve bildiklerimi. Şimdi, halkınla tanışmaya hazır mısın?
كل الملاحظات الساخرة والرقصات الآن أمستعد لتلبية نداء قومك؟

İhtiyaçlarını karşılayacak şekilde bankaya gerekli kaynağı sağladım.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Sonunda tanıştığımıza sevindim.
ومن الجميل حقا لتلبية أخيرا لك.

Briana, Sam Wilson'la buluşmak için... parka gittiğinde onu takip ettiniz.
عندما مشى برينا في الحديقة لتلبية سام ويلسون، الذي تتبعه لها.

Bayan Burns kız arkadaşıyla tanışmak isteyecektir.
أنا واثق من أن السيدة بيرنز الحب لتلبية صديقته.

İtiraf etmelisin ki kadınlarla tanışmak için çok iyi bir yöntem.
انت يجب الاعتراف، بل هو وسيلة ذكية لتلبية السيدات.

Sally, sonunda babanla tanışmak ne hoş.
سالي , انها لطيفة جدا لتلبية أخيرا والدك.

Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
هو لطيف ذلك لتلبية أخيرا لكم على حد سواء.

Kızı bizden sakladığınız için çok kırgınım. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا أساء جدا كنت حفظ لها منا، أنا الموت لتلبية هذا الفرخ.

Bu diyagram, bu ihtiyacı karşılamak üzere zaman içinde gelişen, vücudun lenf sistemini gösterir.
هذا الرسم التوضيحي يوضح الجهاز الليمفاوي للجسم، الذي قد تم إنشاؤه لتلبية هذا الاحتياج.

İş gücüne olan yoğun talebi karşılamak için de Avrupalılar Afrika'ya bel bağladı.
و لتلبية الطلب الكبير على العمالة نظر الأوروبيين إلى أفريقيا

Sinir sisteminiz, talebi karşılamak için sahip olduğunuz kaynaklardan, diğer kaslardan faydalanmıştır.
إنّ جهازك العصبي استفاد توا إلى أقصى حد من الموارد التي تملكها مسبقاً، عضلات أخرى، لتلبية الاحتياج.

Çok üzgünüm, efendim. Ama tesislerimiz sizin ihtiyaçlarınızı karşılamaya yetmez.
آسف جداً، يؤسفني أن تجهيزاتنا لم تصمم لتلبية حاجاتك

Son erkek arkadaşımın beni babasıyla tanışmaya götürmesinden beter olamaz.
لا يمكن أن يكون أسوأ مما كانت عليه عندما أخذني تقريري الأخير صديقها لتلبية الده.

Onun içgüdüleri çağdaş kadının 20. yüzyıldaki ihtiyaçlarını karşılayacak ve dünyaya rahatlığın da göz alıcı olabileceğini gösterecek şekildeydi.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

-Sonunda tanıştığımıza sevindim.
انا سعيدة للغاية لتلبية أخيرا لك.

Alexxa ile buluşmak için bu taraftan.
حسنا، هذه الخطوة الصحيحة وسيلة لتلبية Alexxa.

Yeni insanlarla tanışmalısın.
لديك لتلبية أنواع مختلفة من الناس.

Bana sorarsan, oraya gizli sahibinin arzularını yerine getirmeye gitmiştir.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

Alışverişe ve kendi esrarıma ancak yetiyor.
مايكفي لتلبية احتياجاتي

Onunla oturdum ve şöyle söyledim: " Jeff, hastaların en temel sağlık ihtiyaçlarını karşılayabilmek için, üniversite öğrencilerini harekete geçirme düşüncem var."
وجلست معه وقلت: "جيف، لدي هذه الفكرة حيث سنتمكن من تحريك طلاب الجامعات لتلبية احتياجات المرضى الصحية الاساسية."