"لتمييز" - Traduction Arabe en Turc

• tanıma
• ayırt
• kimliğini
• işaretlemek için

Ama o yüzler benim ve Sara'nın. Geleneksel yüz tanıma bunda işe yaramayacaktır.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

Peki son olarak bu bölgenin yüz tanıma için gerekli bölüm olduğunu kesinleştirdik mi?
إذن، هل تأكدنا نهائيا من كون تلك المنطقة ضرورية لتمييز الوجوه؟

Çarpıcı bir gerçek şekil tanıma örneği sergileyerek 50 yıl sonra tekrar görüleceğini öngördü.
مذنب واحد يعود كل 76 سنة مثال رائع لتمييز أنماطٍ حقيقي توقع بأنه سيُشاهد مجددا

Bir hayvanın gerekli kokuyu ayırt edebilmesi için saniyenin yalnızca 1/200'i yeterlidir, bu yüzden çok hızlı hareket eder.
الحيوان يحتاج فقط لمدة 2 ملي ثانية لتمييز الرائحة، هذا سريع للغاية.

Kendinden öte, daha değerli içindeki gerçeği daha iyi ayırt eden bir şey olduğunu kabullenemez.
شئ مخفي , ان هناك شيئا أكبر قيمة القدرة لتمييز الحقيقة عن الكذب.

Her Kripton'lu ailenin farklı bir tonu, kimliğini belirten bir işareti vardır.
كل عائلة كريبتون , عندها نغمة فريدة اشارة لتمييز نفسها

Satıcılar bazen ürünlerini işaretlemek için bunun gibi semboller kullanıyorlar.
يستخدم التجار في بعض الأحيان مثل هذه الرموز لتمييز منتجاتهم

Gerçekten yüz tanıma işinde mi uzman?
هل هو فعلا مخصّص فقط لتمييز الوجوه؟

Buraya bir ses tanıma yerleştirdik.
وضعنا عنصرًا صغيرًا لتمييز الصوت هنا.

Gizmodo onu ülkedeki en iyi ses tanıma yazılımı olarak gördü ama siz Apple ve Microsoft tarafından satın alınmasına karşı çıktınız.
جيزمودو" اعتبره أفضل برنامج" لتمييز الأصوات في البلاد "وأنتم عارضتم أن تشتريه شركتي "أبل "و "مايكروسوفت

Ve gerçek zamanlı konuşmacı tanıma sistemini oluşturmak için, derinlemesine öğrenmeyi kullanıyoruz. Ortak konuşma alanı bilincini arttırmak için-- toplantılarda kim konuşuyor, kim konuşmuyor ve grup aklını arttırmak için.
ونستخدم التعلم العميق لبناء نظام فعلي لتمييز المُتكلِّم لزيادة الوعي فيما يخص استخدام المساحات الصوتيّة المُشتركة... فمن يتحدث ومن لا يتحدّث خلال الاجتماعات... للزيادة من الذكاء الجماعي.

Görüyorum ki osurukla otobüs sesini ayırt edebilen yalnızca bizler değiliz.
أرى بأننا لسنا الأذكياء الوحيدين لتمييز صوت الباص

Neden? ayırt etmek için yayılan bir ışık lazım.
علىك إبطال الإضائة لتمييز ألياف أدلة اللهب

Kabullen. Değerli bir şeyi gördüğüm anda ayırt edebilecek bir zekam var.
واجه الأمر، لديّ الحنكة لتمييز الشيء القيّم عندما أراه

Tabi bunu ayırt etmek için başka bir yol olsaydı...
إلاّ إذا كانت هناك طريقة لتمييز هذا بوضوح...

Bayılma esnasında uyanık olan iki adamın kimliğini tespit etmek için, ajanlarımız 7/24 çalışıyor.
لقد عيّنا وكلاء تعمل 24 ساعة لتمييز الرجلين، الذين كانا مستيقظان أثناء فقدان الوعي.

Kafası kopmuş bir cesedin kimliğini saptamak için bunlar yeter mi?
تعتقد بان ذلك كافي لتمييز جثة بلا رأس؟