"لتنجو" - Traduction Arabe en Turc

• kalmak için
• Hayatta kalmak
• hayatta kalamazdı
• kıçını
• yaşayamazdı
• kurtarmak için

Buzul Çağı Afrika'sında hayatta kalmak için beyinlerimizin sağduyuya gereksinimi vardı elbette.
ما كان ضرورياً لعقولنا لتنجو وسط أفريقيا

Ama o dönemlerde uzak atalarımız hayatta kalmak için uygun özelliklere sahipti.
لكن في ذلك الماضي أسلافنا الأوائل كانت لديهم الصفات الجيدة لتنجو

hayatta kalamazdı.
لم تكن لتنجو من سقوطها

Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama kıçını kurtarmak için her şeyi yaparsın.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Başka bir yönden... Asla o mide yarasından kurtulup, yaşayamazdı.
بكل الطرق, لم تكن لتنجو من جرح المعدهـ

Bu ulusal adam avından sağ çıkmamız için gereken her şey var ya da karmaşık kumpastan, aslında kendisini kurtarmak için yaptırmıştı.
به كلّ ما تحتاجه لتنجو من مطاردة قوميّة أو طلاق فوضويّ، والذي استخدمه لهذا السبب في الواقع

Sonra yavaş yavaş farkettim ki, bu fotoğraf hayatta kalmak için önemli.
وشيئًا فشيئًا أدركت أن تلك الورقة مهمة لتنجو في هذا العالم

Savaşta hayatta kalmak için, savaşın kendisi olmalısın.
لتنجو من الحرب عليك أن تصبح كالحرب

Savaşta hayatta kalmak için savaş olman gerekiyor.
لتنجو من الحرب عليك أن تصبح كالحرب

Evet, ben de gördüm. İnsanlar hayatta kalmak için, ne yapmaları gerekiyorsa yapıyorlar.
شفت مثل الناس تعمل اي شي لتنجو

Hayatta kalmak için oyunların üstesinden gelmek zorunda.
يجب أن تكون على قمّة طرائدك لتنجو.

Hayatta kalmak için elinden geleni yapıyorsun. Ama eğer...
عليكَ أن تفعل ما عليكَ لتنجو ...لكن إذا لم أفعل

Sen olmasaydın, muhtemelen hayatta kalamazdı.
على الأرجح لم تكن لتنجو لولاك

Başka türlü hayatta kalamazdı bence.
وإلا لا أظنها كانت لتنجو

Bir gün daha hayatta kalamazdı.
لم تكن لتنجو ليوم آخر

Kendi kıçını kurtarmak için davayı tehlikeye atmazdın.
ولن تخاطر بهذه القضية فقط لتنجو سالماً