"لتندم على" - Traduction Arabe en Turc

• pişman

Ona elini sürecek olursan, seni buna pişman ederim.
إن لمسته ولو بإصبع واحد فلن تجد وقتاً لتندم على ذلك

Sen de kız kardeşime bir daha bakarsan pişman olacak kadar yaşayamayacaksın!
نحن راحلون ، و إذا نظرت لأختي لن تعيش لتندم على هذا الأمر

Beni dinle, bir çılgınlık ânında yaptığından ve şimdi çok pişman olduğundan eminim.
اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة.

Buna pişman olacak kadar uzun yaşamazsınız.
لن تعيش بما يكفي لتندم على ذلك

Chloe'nin bunu oldukça kibar bir şekilde söylediğinden eminim ama onu incitirsen buna pişman olursun.
متأكدة أن "كلووي" كانت مهذبة جداً لتقول لكَ إن لم تعاملها جيداً ستعيش لتندم على ذلك

Cömert davrandığın için pişman olmayacağıma söz veriyorum.
...وأقسم أنني لم أعطيك سبب لتندم على كرمك

Bu kararınızdan pişman olacaksınız Bay Mason.
سيّد (ميسن)، أنت ستعيش لتندم على هذا القرار

Buna pişman olacaksın.
ستعيش لتندم على ذلك.

pişman olmanı sağlayacağım!
! سأدعُدك تعيش لتندم على ذلك

Sonradan çok pişman olacaksın!
! ستعيش لتندم على ذلك