"لتنسيق" - Traduction Arabe en Turc

• koordine
• koordinasyonu

Dünya'nın Kahramanları, bu bağlantıyı saldırılarımızı koordine edebilmek için kurdum.
أبطال الأرض , لقد قمت بإنشاء هذا التواصل لتنسيق هجومنا.

Avrupa Birliği Zirvesi'ndeki polis gücünü koordine eden grubun içinde.
إنه يعمل ضمن مجموعة لتنسيق جهود الشرطة في المجلس الأوروبيّ

Norfolk Bölge Ofisi'nden bu soruşturmayı koordine etmek için çağrıldım.
أنا إستدعيت من نورفولك المكتب الميداني لتنسيق هذا التحقيق.

Tüm Internet işlerinin koordinasyonu için de bana güvenirler.
و، اه، فهي تعتمد على لي لتنسيق جميع حركة المرور على الانترنت.

Eisenhower, stratejik koordinasyonu sağlamak için sürekli komutanlarla buluştu.
قام (أيزنهاور) بسلسله متصله من الأجتماعات مع قيادات الحلفاء لتنسيق الأستراتيجيه المشتركه

Bunu sahada koordine etmesi gereken birilerine ihtiyacınız var.
ستحتاجين شخصاً لتنسيق الأمور هنا وأنا هذا الشخص

Kurtarma operasyonunu direnişçilerle koordine etmek için bir irtibat subayı yollamak istiyor.
يُود أن يُرسل ضابط ليكون همزة الوصل بيننا وبين عناصر المُقاومة على الكوكب لتنسيق مُهمة الإنقاذ

Her ihtimale karşı şehirdeki acil durum ekiplerini koordine ediyor.
إنّه على الهاتف مع شخصٍ من الوكالة لتنسيق إستجابة فرق المدينة للطوارئ، للإحتياط وحسب

Tüm üst düzey Filistin güvenlik sorumlularıyla tanıştım ayda bir, bir araya gelerek istihbaratı koordine ettik.
التقيت بكل اعلى المسؤولين الأمنيين الفلسطينيين جميعهم، مرة واحدة كل شهر، لتنسيق الاستخباراتي

Şehir saldırısı için yeraltı bağlantılarının koordine edilmesine yardım etti.
قامت بتوصيله بمعارفها الخفيين لتنسيق الهجمة على المدينة

Programınızı nasıl koordine edeceğinizi öğrenmeniz lazım.
أنتم أيها الرفاق بحاجة ماسّة لتنسيق جداولكم الزمنيّة

Karantinayı koordine etmeliyim.
مازلت بحاجة لتنسيق الحجرالصحي

Omurilik fizyolojisi üzerine Nobel Ödüllü Sherrington ile başlayan 100 yıllık araştırma gösterdi ki çoğu yaralanmanın altındaki omurilik, hareketleri koordine etmek için gereken bütün sinir ağlarına sahip. Ama beyinden veri girişi kesildiği için uyuşuk, işlevsiz bir durumdalar
لقد تبين أن أكثر من 100 سنة من الأبحاث في فيزيولوجيا النخاع الشوكي بدءأً من شيرينغتون الفائز بجائزة نوبل أظهرت أن النخاع الشوكي أسفل مستوى الأذية يحتوي على جميع الشبكات العصبية اللازمة والكافية لتنسيق التحرك ولكن نتيحة لقطع الأمر الوارد القادم من الدماغ فإنه في حالة عدم وظيفية, كأنها حالة من الهجوع

Dolayısıyla kurumlara, engel teşkil ettikleri söylendiğinde, değerleri koordine etmenin bir çok başka yolu olduğu söylendiğinde, Kubler-Ross aşamaları gibi aşamalardan geçerler. (Kahkaha) Ölümcül hastalığınız olduğu söylendiğinde geçirilen aşamalar: İnkar, öfke, pazarlık, kabullenme.
صحيح؟ إذاً عندما يُقال للمؤسسات أنها عائق، وأن هناك طرق أخرى لتنسيق القيمة، فأنها تمضي عبر شئ يشبه مراحل كوبلر روس-- (ضحك) -- لرد الفعل، عندما يُقال لك أن لديك مرض عضال: الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.

koordine için Ajan Scott'u gönderiyorlar.
سيرسلون العميل (سكوت) لتنسيق