| El Kaide için, iyi reklâm oldu bu arada. | Open Subtitles | هذا جيد بالنسبة لتنظيم القاعدة ،بالمناسبة. |
| El Kaide, Taliban için bomba yapıyor. | Open Subtitles | ، إنه صانع قنابل لتنظيم القاعدة حركة طالبان |
| El Kaide'nin bölgede gittikçe artan etkisini bildiriyorduk. | Open Subtitles | وكما كنا ننوه عن النفوذ المتنامي لتنظيم القاعدة |
| Bir grup erkek ellerinde kırbaçlarla insanları Şeriat kanunlarına zorluyordu bu da El-Kaide için güvenli bir ülke demekti. | Open Subtitles | عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة |
| Her zarf El-Kaide için potansiyel bir hedeftir. | Open Subtitles | كل المغلف هدفا محتملا لتنظيم القاعدة |
| Aslında, istihbarat birimlerimize göre, 11 Eylül 2001'de El-Kaide'nin merkezinde 100 üyesi varmış. | TED | في الحقيقة، وفقا لأجهزة المخابرات التابعة لنا، في 11 سبتمبر، من عام 2001، كان يوجد مئة عضوٍ تابعٍِ لتنظيم القاعدة. |
| Burası El Kaide kampına benziyor mu? | Open Subtitles | هليبدوهذاكمعسكر تدريب لتنظيم القاعدة |
| Irak faaliyetlerin arasında potansiyel olarak çok daha fazla uğursuz mudur... ve El Kaide net olarak terörist bir örgüttür biz silahtan barut kokusu içmeyi ve buluta kurşun kaydırmayı istemeyiz | Open Subtitles | وهي صلة محتملة أكثر من ذلك بكثير الشريرة بين العراق... والشبكة الارهابية لتنظيم القاعدة. نحن لا نريد أن الدخان من بندقية تمر لسحابة ذرية. |
| El-Kaide'nin medya sözcüsü beyaz bir Amerikalıydı, Yahudi ve Katolik bir aileden geliyordu ve ne o, ne de okulumdaki çocuk Müslüman bir geçmişe sahipti. | TED | إن المتحدث الرسمي لتنظيم القاعدة هو شخصٌ أمريكي أبيض من أصل يهودي وكاثوليكي مُختلط، ولم يكن هو ولا الصبي الآخر من مدرستي من خلفياتٍ مسلمة. |
| El-Kaide'nin ilk kurucuları bile şok olmuştu ve ona, sivilleri öldürmeyi bırakması gerektiğini anlatan bir mektup gönderdiler. | Open Subtitles | لدرجة أن المؤسسين لتنظيم القاعدة أنفسهم صُدموا وأرسلوا إليه خطاباً يطالبونه بالتوقف عن قتل المدنيين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 