"لتواجدكم هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Geldiğiniz için
• Burada olduğunuz
• Burada olmanızın

Geldiğiniz için sana ve gruba ne kadar tşk. etsem az.
لا أستطيع شكرك أنت و الفرقة بما يكفى لتواجدكم هنا

Geldiğiniz için çok mutluyum. Bu günlerde beni mutlu eden şeyleri düşündüm.
سعيد جداً لتواجدكم هنا, تذّكرني هذه الأيام بالكثير من الأشياء التي عليّ أن أكون شاكراً عليها.

Burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,..
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Hepinize Geldiğiniz için teşekkürler. Bu harika, daha önce dansını müzik eşliğinde izlememiştim.
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص

Bu kadar uzak yoldan Geldiğiniz için sağ olun.
شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا

- Memnun oldum. - Geldiğiniz için teşekkürler.
شكرا لتواجدكم هنا

Bir, iki, üç, dört, beş teşekkürler Burada olduğunuz için.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة شكرًا لتواجدكم هنا. هذا يعني الكثير لي

Burada olduğunuz için teşekkürler.
شكراً لمجيئك شكراً لتواجدكم هنا

Yani size, hepinize bu akşam Burada olduğunuz, açık fikirli olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

Annemi kutlamak için Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
شكرا لتواجدكم هنا للاحتفاء بذكرى أمي

Burada olduğunuz için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا

Hepiniz Burada olduğunuz için teşekkürler.
أشكركم جميعاً لتواجدكم هنا