"لثقب" - Traduction Arabe en Turc

• delik
• delmek

Ne kadar kara delik resmine benzediği çerçevesinde resimleri sıralayarak bunu yapıyoruz ve en muhtemel olanı seçiyoruz.
نقوم بذلك عن طريق ترتيب الصور بناءً على احتمالية أنها تكوّن صورة لثقب أسود، ومن ثم اختيار الصورة الأكثر احتمالية.

Kara delik termodinamiği benzer şekilde bir kara deliğin "ısısını" belirleyebileceğimizi söylüyor.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Beyin kanaması geçiren ve oluşan basıncı azaltmak için kafasına delik açılan adamla ilgili hikayeyi duydun mu?
أسمعت مزحة من نزف بمخه و احتاجوا لثقب جمجمته لتخفيف الضغط؟

Kasaya delik açmak için 10, kombinasyonu bulmak için 5 dakika. Fakat şu ana dek bir kez bile bunu başaramadın.
لديكَ فقط 10 دقائق لثقب الخزنة، و 5 دقائق لإيجاد الرقم السري.

Şah damarı parçalamadan duvarını delmek için yeterince derin.
عميق بما فيه الكفاية لثقب واحد من جدارن الشريان السباتي .دون أن يمزقه

Bu alet boşa çıkarmanın fiziğine hitap etmek için tasarlandığı için kafatası delmek veya laparoskopik ameliyatlar veyahut da diğer ameliyatlar için özel olarak tasarlanmadığı için diğer tıbbi disiplinlere ve diğer uzun ölçeklerde de uygunlanabilir.
ولأن الأداة تم تصميمها لمعالجة فيزيائية الثقب وليس مخصصة لثقب الجمجمة او الجراحة بالمنظار , او اي عملية جراحية فإنها قابلة للتطبيق على مختلف العمليات الجراحية وعلى مختلف القياسات

Böyle küçük bir delik için bile tam bir ölçüm?
الحسابات الدقيقة حتى لثقب صغير كهذا؟

Kapıda bir delik açıldı.
تعرضت لثقب وتعطلّت دواسة تبديل التروس

Pencerede delik açmak için kullanmışlar. Çerçeve zayıflamış.
إستعمله لثقب في النافذة

Güzel. Bununla derisinde delik açacağım.
جيد , سأستخدم هذا لثقب جلده

Nizam hançeri Kum Saati'ni delmek için kullanacak.
"نيزام " سيستخدم الخنجر لثقب الزجاجة الرملية، هو يجب أنّ يـُردع.

Levhayı delmek için yapılmış bir alet.
مصمم لثقب الصحون