"لثماني سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Sekiz yıl
• sekiz senedir
• Sekiz yıldır

Gerçekten beklemek zorunda olsaydım eğer bugüne kadar Sekiz yıl beklemem gerekirdi değil mi?
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

Bana yemek yiyebilmem için Sekiz yıl boyunca iyi bir mutfak sağladın.
حسناً، لقد وفرتي لي الطعام الجيدة لثماني سنوات

Ne düşündüğünü biliyorum ama Sekiz yıl içmedim.
اسمع، أعرف ما يُمكن أنّك تُفكّر به، لكن كنتُ مُبتعداً عن الشراب لثماني سنوات.

Kimse öyle olmamızı bekleyemez. Bunu sekiz senedir yapıyoruz ve bence gerçekten çok fazla iyilik yaptık.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

sekiz senedir eroini bırakıp başlıyorum.
الهروين على نحو متقطع لثماني سنوات,

Kemik iliği biyopsilerinde hiçbir lösemi belirtisi bulunmadı ve o yıl, tedavi ettiğimiz ilk üç hastadan ikisinin hastalığında Sekiz yıldır kalıcı remisyon var ve birinde kısmi remisyon var.
وكشفت خزعات نخاع العظم عن إختفاء سرطان الدم، وفي هذه السنة، ولأول ثلاثة مرضى قمنا بعلاجهم، قد تعافى اثنان من ثلاثة تمامًا لثماني سنوات فائتة، وتعافى واحد بشكل جزئي.

Sekiz yıl babanı uzak tuttu, şimdi aynı şeyi sana da yapacak.
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

İki tane cinayete teşebbüsten Sing Sing ceza evinde Sekiz yıl yattı.
لقد قضى فترة سجن لثماني سنوات في سجن (سينغ سينغ) بتهمة القتل من الدرجة الثانية.

Sekiz yıl boyunca öyleydim zaten.
حسناً ، لقد كنت لثماني سنوات

Sekiz yıl gizlice beni eğitti.
-لقد دربني سراً لثماني سنوات

O kuşları sekiz senedir eğitiyorum.
لقد درّبتهما لثماني سنوات.

Vince, Sekiz yıldır Hillridge Lisesi'nin güreş takımını çalıştırıyordu.
كان فينس مدرب المصارعة رئيس في Hillridge السامية لثماني سنوات.

Yakınlar ama çok değil. (Kahkahalar) Sekiz yıldır üniversitede okuyan bir tane var.
هم قريبين من ذلك لكن ليس تماما. (ضحك) عندي واحد كان في الثانوية لثماني سنوات.