Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında. | TED | لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست. |
Şimdi, içinizden herhangi birinin Everest Dağı'na tırmanma fırsatı odumu bilmiyorum ama oraya çıkmak oldukça sıkıntılı bir iş. | TED | الآن، لا أعلم إن أتيحت الفرصة لأي منكم بالذهاب لجبل آيفرست، لكنها محنة بالفعل الذهاب إلى هناك. |
Şimdi ne demek istediğini anladım. Altın Dağına gitti. | Open Subtitles | فهمتُ قصده الآن، إنّه في طريقة لجبل الذهب. |
Spencer, bana fırtınanın ortasında Joe gibi bir buz Dağına karşı kürek çekmeyi gösterdin. | Open Subtitles | سبينسر ، لقد أريتنى أنك تستطيع قيادة السفينة فى وسط عاصفة لعينة مع منعك لجبل جليدى كجوى من إغراقك |
Üç, dört saattir dağa tırmanıyorum. Ne için? | Open Subtitles | ثلاثة ، أربع ساعات ضيعتها بالصعود لجبل من أجل ماذا ؟ |
Gerektirdiği her erkeğin kadın ve çocuk onun eşyalarını almak ve dağ Tatarlar gitti! | Open Subtitles | نطلب مِن كل رجل، امرأة أو طفل أن يجمعوا ممتلكاتهم للرحيل لجبل الجحيم |
Herkese merhaba, MSB'nin canlı olarak sunacağı Tehlike Dağı'ndaki Doğa Yarışı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل |
Oraya Unzen Dağı'nın Cehennem Vadisi adı verildi. | Open Subtitles | سُمّي المكان بـ وادي جهنّم لجبل أنزين |
Güneş batmadan Pine Dağı'nın doğu kısmına ulaşmaya çalışalım. | Open Subtitles | - حسنا دعونا نحاول الصعود على الجانب الشرقي لجبل الصنبر قبل غروب الشمس. |
Latince "Olympos Dağı"anlamına gelen Olympus Mons adlı dağ Güneş Sistemi'ndeki bilinen en yüksek doruktur. | Open Subtitles | الجبل المسمى بـ أولمبيوس مانز "الإسم اللاتيني لجبل "أولمبيوس هو أعلى قمة معروفة في النظام الشمسي |
Birincisi, anomali Seymour Dağı'nın kuzey kısmında. | Open Subtitles | أولاً, الهالة في الجهة الشمالية "لجبل "سيمور |
Myoboku Dağı'nın Bilge Kurbağa diye de bilinen Kudretli Kurbağa Ruhu tarafından eğitilmiş Amegakure'li üçlü Jiraiya Takımı olarak buradayız, bunu sakın unutmayın! | Open Subtitles | تدرّبنا على يد روح الضفدع العظيم لجبل ميوبوكو، معروفٌ أيضًا بالناسك الضفدع... نحن الثلاثيّ من قرية المطر... |
Vezüv Dağına hiç çıkmadım. | Open Subtitles | حتى انى لم اكن ذهبت-قط لجبل فيزوف |
Size Ethion Dağına gittiğimi söylediğimi sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك قلت بأننا سنذهب (لجبل (إيثون |
Diyet Kola Dağına doğru! | Open Subtitles | توجّه لجبل "دايت كولا" |
K2 Dağına tek başıma çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أود خوض تسلقًا فرديًّا لجبل (كي2). |
Bu insanlar Altın dağa Guangdong'daki ailelerine bakmak için geldi. | Open Subtitles | هؤلاء الموتى أتوا لجبل الذهب لإعالة عائلتهم في (قوانغدونغ) بـ(الصين) |
İbrahim, Tanrı'yı o denli sevmektedir ki evladını, öldürme niyetiyle bir dağa çıkarır. | Open Subtitles | أحبّ (إبراهيم) الربّ للغاية. أخذ ولده لجبل لكي يقوم بذبحه. |
Aly'yi dağa kaldırmak üzeryim. | Open Subtitles | أنا على وشك أن تأخذ علي لجبل Smushmore. |
dağ olmazsa,film olmaz! | Open Subtitles | لكن لا وجود لجبل ودون جبل، لا فيلم |