"لجعلهم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak için
• sağlayacak
• sağlamanın

100,000 yapmak için başka 50.000 alabilir miyim ?
هل يمكنني أخذ 50,000 أخرى لجعلهم 100,000؟ لدي الـ 100,000 في رأسي

23 yapmak için kızını da mı satman lazım?
لكنّك يجب أن تبيع إبنتك لجعلهم 23 قبيلة؟

Aslanları daha hırçın daha kontrolsüz yapmak için üç gün aç bırakırlardı.
لـ3 أيام وذلك لجعلهم أكثر شراسة ليخرجوا عن السيطرة

Kendilerine daha çok güvenmelerini sağlayacak bir yol bulalım beraber.
لنعمل معا لإيجاد طريقة لجعلهم يشعرون بالثقة أكثر حول أنفسهن

Diğer yandan, kim giderse gitsin Yıldızgeçidi Komutanlığının saygısına hâkim olan birisi olmalı ve sabrı, bilgisi ve kararlılığıyla onları hızlandırıp buraya bir destek ekibi göndermelerini sağlayacak birisi.
وإذا كان هناك أحد سيذهب فيجب أن يكون شخصًا يملك الاحترام اللازم لقيادة بوابة النجوم ويملك أيضا الصبر والمعرفة والتصميم لجعلهم يسرعون ويجدون طريقة لإحضار الدعم إلى هنا

Belki bir gün, anlamalarını sağlamanın bir yolunu bulursun.
يوماً ما، ربما ستجد طريقة لجعلهم يتفهمون ما نقوم به

Efendim, insanların size yardım etmesini sağlamanın yolunun zorbalıktan geçtiğini sanmıyorum.
{\pos(192,200)}آنستي، لا أظن أن تخويق الناس هو الطريقة المُثلى لجعلهم بصفّك

Uçurumda kullandığım sarmaşıklar bunlar. Daha uzun ve sağlam yapmak için birbirlerine sarıyorum onları.
هذه حبال أستخدمها على المنحدر أربطهم معاً لجعلهم أقوي و أطول

Aickman, ölülerin göz kapaklarını onları görünmez yapmak için alıyordu.
-لم يزيل "إيكمان" جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون -ولكن لجعلهم غير مرئيين

Onları daha fazla insan yapmak için mi?
لجعلهم بشراً أكثر؟

Onları çocukların kanına bağımlı yapmak için.
لجعلهم يدمنون على دم الاطفال

Ama yinede onlara ödeme yapmak için...
ولكن يظل، لجعلهم يدفعون...

- Onları daha güçlü yapmak için.
- لجعلهم أقوياء .

İnanmalarını sağlayacak, umut verecek bir şeye.
لجعلهم يؤمنون؟ لجعلهم يأملون؟

Onu serbest bırakmalarını sağlayacak bir yol bulmak zorundayız.
-علينا أن نجد طريقة لجعلهم يطلقون سراحه .

- Anlamalarını sağlamanın tek bir yolu var ve umarım bu gece sorun çözülecek!
لديهم طريقة واحدة لجعلهم يفهمون وأتمنى بأن يتم ذلك الليلة!

Ve böylece sınıfa girdiğimizde, çok karmaşık olan beyin hakkında düşünmelerini sağlamanın bir yolu, onlara sinir bilimi hakkında çok basit bir soru sormak ve bu soru da: "Neyin beyni vardır?"
وعندما ندخل فصلاً دراسياً، فهناك طريقة لجعلهم يندمجون في التفكير عن الدماغ، الذي هو في غاية التعقيد، أن نسألهم سؤالاً في غاية البساطة عن علم الأعصاب، وهو: "ما الذي لديه دماغ؟"