"لجميعكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hepinize
• Hepiniz
• Herkes için

On üç yıldır kıtlıklar Hepinize keder getirdi.
لثلاثة عشر عاماً ، كانت المجاعة قد سببت الكثير من الألم لجميعكم..

Bu çok güzel. Teşekkür ederim. Hepinize çok teşekkür ederim.
حسنًا، هذا جمَيل شكرًا، شكرًا جزيلاً لجميعكم.

Hepinize bir şişe gazoz alabilirim.
أستطيع أن أشتري لجميعكم كازُوزاً

Hepiniz için, elbette, benim için de!
لجميعكم بالطبع و لي أيضاً

Hepiniz susun lan ağzını siktiklerim.
يمكن لجميعكم أن تصّمتوا الآن

Yani buradaki Herkes için sorum şu: Birlikte yapmamız gereken, hep birlikte, o büyük, önemli şeylere gelince, sadece sesler kalabalığımı olacağız, yoksa aynı zamanda eller kalabalığı da olacak mıyız?
لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟

Hepinize heteroseksüel selamlar.
حسناً, ترحيب مستقيم الجنس لجميعكم

Hepinize iyi geceler.
ليلة طيبة لجميعكم.

Geldiğiniz için Hepinize teşekkürler.
شكراً لجميعكم الحظور

Madison Square Garden'da konser verdiğimde Hepinize VIP bilet göndereceğim.
(عندما أصل إلى (ماديسون سكاور غاردن سأحصل لجميعكم على تذاكر (في-آي-بي)

ve burada olduğunuz için Hepinize teşekkür ederim.
وشكرآ لجميعكم لكونكم هنا

Size borçluyum... Hepinize.
إنني مدين لكم ... لجميعكم

Hepinize!
لجميعكم

Ve aynı zamanda Hepinize.
وأيضا لجميعكم

- Hepiniz. - Birim Şefi Garrett.
لجميعكم رئيس الوحدة .

Hepiniz için.
لجميعكم

- Hepiniz için.
لجميعكم.

Hepiniz için bitti.
و لجميعكم.

Herkes için ufak hediyelerim var.
لدىّ هدية لجميعكم

Herkes için ürettiğim bir versiyon.
النسخة الّتي صنعتها لجميعكم.

- Herkes için.
لجميعكم.