"لحادثة" - Traduction Arabe en Turc

• kaza
• kazası
• olay
• olayı
• olaya
• kazaya
• olayın

Bir kaza olduğunda, şartlar kontrollerinin ötesinde olsa dahi ...kendilerini suçlamaya yatkındırlar.
يميلون للوم أنفسهم لحادثة حتى إن كانت طبقاً لظروف أبعد من سيطرتهم

Elbette hiçbir kaza bu şekilde olmaz, herkesin o veya bu şekilde öldüğü iki üç olasılığa indirgenemez.
بالطبع، لايمكن لحادثة أن تكون هكذا، ليس هناك احتمالان أو ثلاثة لحادثة حيث يموت الجميع بطريقة أو بأخرى.

Bu habere çok sevineceğini biliyorum zira gemimizin başına talihsiz bir kaza geldi.
أعلم أن هذه ستكون مفاجأة محزنة بالنسبة إليك ، لكن سفينتنا كانت ضحية لحادثة مشؤومة.

Araba kazası geçirdin ve kötü yaralandın ama yaralarınla hemen ilgileniyoruz.
لقد تعرّضتِ لحادثة سيّارة و جُرِحتِ بصورة بليغة. لكنّنا نفحصُكِ الآن.

Öyle görünüyor ki travmatik bir olay yaşamak bir şekilde daha az pişmanlıkla yaşama kabiliyetimizi ortaya çıkarıyor.
يبدو بطريقة ما أنه يمكن لحادثة الصدمة أن تطلق قدراتنا تقود حياتنا بندم أقل

Kira olayı hakkında sana göstermek istediğim önemli şeyler var.
هناك شيء أريد أن أعرضه بالاعتبارات لحادثة كيرا

Bunları suya bastırmam lazım. Babam ufak bir kaza geçirdi de.
أريد أن وضع هذه لتغطية أبي فقد تعرض لحادثة صغيرة

Nasıl söyleyeceğimden emin değilim, fakat annenizin başına bir kaza geldi.
لا أعلم كيف أخبركم بهذا لكن والدتكم تعرضت لحادثة

Bilmem gereken şey Charlie'nin bir kaza falan mı geçirdiği.
ما أريد معرفته هو إن كان تشارلي قد تعرض لحادثة ما

Yeni bir araba aldım ama ufak bir kaza geçirdim.
لدي سيارة جديدة وقد تعرضت نوعاً ما لحادثة بسيطة حقاً ؟

kaza geçirmiş olmana çok memnunum çünkü emin ol bunu başaramazdın.
حسنا , فأنا سعيد لتعرضك لحادثة لأنك واثق بانة لا يمكنك فعلها

14 yıl önce, bir sihirbazlık gösterisi sırasında talihsiz bir kaza geçirmişti."
تعرَّض لحادثة قبل 14 سنة أثناء تأديته لإحدى حيله السحرية

Küçükken bir kaza geçirdi. Ondan sonra kelimelerini çok dikkatli seçmeye başladı.
تعرّض لحادثة حين كان صغيرًا، بعدئذٍ، بدأ ينتقي كلماته بعناية

Bayan, bir kaza geçirdiniz. Hastanedesiniz.
سيدتي، لقد تعرضتي لحادثة و أنت في المستشفى، حسناً؟

Motorlarınız yolun ortasında olacak, kaza yapmışsınız süsü vereceksiniz.
ستكون دراجاتكم في منتصف الطريق كما لو أنكم تعرضتم لحادثة.

Ertesi gün, küçük kız araba kazası geçirmiş.
من ثَمَ الفتاة الصغير تعرضت لحادثة سيارة

Motosiklet kazası geçirdiğinde bacaklarını kırmıyorsun genelde ölüp gidiyorsun dedim ona.
،أخبرته أن النبأ السار عندما نتعرض لحادثة بدراجة لا نكسر سيقان، بل نموت عادة

Bir süre önce araba kazası geçiren bir arkadaşımı ziyarete gittim.
قابلتُ صديقة منذ فترة بعد تعرضها لحادثة سيارة

Transgenic'lerden biriyle ilgili bir olay yaşandı.
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين

Somali olayı hakkında bazı notlar gönderiyorum.
سأبعث اليك ببعض الملاحظات لحادثة الصومال

- Az önce Lily Jones'un bir olaya karıştığını haber aldım.
وصلني للتو أن هنالك فتاة تدعى (ليلي جونز) تعرضت لحادثة حادثة؟

Ani bir kazaya kurban gittiyse veya kartını saklamayı başardıktan sonra yenildiyse olabilir.
ماذا لو تعرّضت لحادثة قاسيّة، ماذا لو قتلها أحدهم بعدما اخفت بطاقتها.

Tek bir olayın hayatının akışını tamamen değiştirebilmesi hayret verici.
انه لأمر مُدهش , كيف لحادثة واحدة أن تغيّر مَجرى حياتك بأكملها